Traductions de „Stab“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stab <-(e)s, Stäbe> [ʃta:p, pl: ˈʃtɛ:bə] SUBST m

1. Stab:

Stab (Stock)

palo m

Stab (Spazierstab)

bastón m

Stab (Messstab)

varilla f

Stab (Bischofsstab)

báculo m

Stab (Zauberstab)

varita f

den Stab über jdn brechen littér

condenar a alguien

2. Stab SPORT:

Stab (für Stabhochsprung)

pértiga f

Stab (für Staffellauf)

testigo m

3. Stab (Mitarbeiterstab):

Stab

plantilla f

4. Stab MILIT:

Stab

Estado m Mayor

Messstab, Mess-Stab SUBST m <-(e)s, -Stäbe>

Messstab

varilla f de medición

Messstab (zur Landvermessung)

jalón m de agrimensor

Selfie-Stab <-(e)s, -stäbe> [sɛlfiˈʃta:p, pl: -ˈʃtɛ:bə] SUBST m

Selfie-Stab

palo m selfi

Expressions couramment utilisées avec Stab

den Stab über jdn brechen littér

condenar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugleich werden am Stab befestigte Gefäßrasseln in Schwingungen versetzt, was den Musikbogen zugleich zu einem mittelbar angeregten Idiophon macht.

de.wikipedia.org

Das südliche Portal zeigt durchdringende Stäbe und das Gemeindewappen.

de.wikipedia.org

Ein bewährter Stab von Mitarbeitern, zum Teil waren sie bis über 30 Jahre in der Firma, sorgte für die prosperierenden Abteilungen Konfektion und Fellhandel.

de.wikipedia.org

Die Stäbe sollten absolut gerade und gleich dick sein.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zwei neue, dem Kommando angehörende Kommandeure eingerichtet und die Führungskompetenz des Chefs des Stabes gestärkt.

de.wikipedia.org

Ähnliche Relationen bestanden in den meisten höheren Stäben bis hinab zu den Divisionen; erst in den Regimentsstäben dominierten Truppenoffiziere.

de.wikipedia.org

1981 wurde er zum Divisionär befördert und Unterstabschef Planung im Stab der Gruppe für Generalstabsdienste.

de.wikipedia.org

Die Geländer bestehen aus senkrechten Stahlstäben, die in Gruppen von vier Stäben mit einem etwas größeren Abstand zur nächsten Gruppe angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die Gegenionenkondensation beschreibt ursprünglich nur das Verhalten eines geladenen Stabes.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende befinden sich die Sensoreinheit sowie ein Stab zum Anbringen der Sondenschnur.

de.wikipedia.org