Traductions de „alberner“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tabernero (-a) [taβerˈnero, -a] SUBST m (f)

tabernero (-a)

(Kneipen)wirt(in) m (f)

cabernera [kaβerˈnera] SUBST f région ZOOL

cabernera

Stieglitz m

cabernera

Diestelfink m

albergue [alˈβerɣe] SUBST m

albergue (refugio)

Obdach nt

albergue (fonda)

Herberge f

albergue juvenil

Jugendherberge f

albergue de montaña

Berghütte f

albergue de montaña

Wanderhütte f

albergue de refugiados

Flüchtlingsunterkunft f

albergue transitorio Arg

Stundenhotel nt

albero² (-a) [alˈβero, -a] ADJ

albero (-a)

weiß

albear [alβeˈar] VERBE intr Arg

albear

(sehr) früh [o. bei Tagesanbruch] aufstehen

I . cerner <e → ie> [θerˈner] VERBE trans

1. cerner (cribar):

cerner

sieben

2. cerner (observar):

cerner

beobachten

cerner el horizonte

den Horizont absuchen

II . cerner <e → ie> [θerˈner] VERBE impers (llover)

cerner

nieseln

III . cerner <e → ie> [θerˈner] VERBE pron cernerse

1. cerner (planear):

cernerse

schweben

cernerse

in der Luft segeln [o. gleiten]

un águila se cernía sobre el acantilado

ein Adler glitt über die Steilküste

2. cerner (amenazar):

cernerse sobre

schweben über +dat

sobre Irak se cierne la amenaza de una guerra

über dem Irak schwebt die Kriegsgefahr

alberchiguero [alβerʧiˈɣero] SUBST m région

1. alberchiguero (melocotonero):

alberchiguero

Pfirsichbaum m

2. alberchiguero (albaricoquero):

alberchiguero

Aprikosenbaum m

albergar VERBE

Entrée d'utilisateur

albergar

Platz bieten

alberca SUBST

Entrée d'utilisateur

alberca (piscina) f Mex

Schwimmbad nt