Traductions de „apagos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

apagón [apaˈɣon] SUBST m

apagón

Stromausfall m

I . apagar <g → gu> [apaˈɣar] VERBE trans

1. apagar (luz, cigarrillo):

apagar

ausmachen

apagar

auslöschen

2. apagar (fuego, cal):

apagar

löschen

apagar el fuego con una manta

das Feuer mit einer Decke ersticken

3. apagar (sed, hambre):

apagar

stillen

4. apagar (protesta, disturbio):

apagar

ersticken

5. apagar (televisor, radio):

apagar

ausmachen

apagar

ausschalten

6. apagar (vela):

apagar

ausblasen

7. apagar (color, bríos):

apagar

dämpfen

8. apagar (locution):

¡apaga y vámonos!

jetzt reicht's aber!

hoy está apagado

heute ist er nicht in Form

II . apagar <g → gu> [apaˈɣar] VERBE pron apagarse

1. apagar (fuego, pipa, luz):

apagarse

ausgehen

2. apagar (sonido):

apagarse

abklingen

3. apagar (color):

apagarse

verblassen

apaño [aˈpaɲo] SUBST m

1. apaño (acción de apañar):

apaño

Flicken nt

apaño

Ausbessern nt

2. apaño (remiendo):

apaño

Flickarbeit f

3. apaño (chanchullo):

apaño

Schiebung f

4. apaño (amorío):

apaño

Verhältnis nt

5. apaño (locution):

encontrar un apaño

eine Notlösung finden

apagado ADJ

Entrée d'utilisateur

apagado (-a) (luz, máquina, ordenador)

ausgeschaltet

apagado (-a) (luz, máquina, ordenador) fam

aus