Traductions de „barracho“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . borracho (-a) [boˈrraʧo, -a] ADJ

1. borracho +ser (alcohólico):

borracho (-a)

trunksüchtig

es un borracho

er ist ein Trinker

2. borracho +estar (ebrio):

borracho (-a)

betrunken

borracho (-a)

besoffen fam

está borracho como una cuba fam

er ist sternhagelvoll

ni borracho fam

nicht einmal im Traum

3. borracho (exaltado):

borracho (-a)

trunken

estar borracho de alegría

trunken von [o. vor] Freude sein

4. borracho (color):

borracho (-a)

violett

5. borracho (pastel):

borracho (-a)

in Likör getränkt

II . borracho (-a) [boˈrraʧo, -a] SUBST m (f)

1. borracho (alcohólico):

borracho (-a)

Trinker(in) m (f)

2. borracho (ebrio):

borracho (-a)

Betrunkene(r) f(m)

barracón [barraˈkon] SUBST m

barracón

Baracke f

barracón (en la feria)

(Jahrmarkts)bude f

barracón de tiro al blanco

Schießbude f

barranco [baˈrraŋko] SUBST m

1. barranco:

barranco (precipicio)

Abgrund m

barranco (despeñadero)

Schlucht f

2. barranco (cauce):

barranco

Bachbett nt

3. barranco (dificultad):

barranco

Hindernis nt

barranco

Schwierigkeit f

estar en un barranco

in Schwierigkeiten stecken

cabracho [kaˈβraʧo] SUBST m ZOOL

cabracho

Großer Drachenkopf m

cabracho

Meersau f

mamarracho [mamaˈrraʧo] SUBST m

1. mamarracho:

mamarracho (persona que viste mal)

Vogelscheuche f

mamarracho (persona ridícula)

Witzfigur f fam

mamarracho (persona ridícula)

peinliche [o. lächerliche] Person f

con este sombrero pareces un mamarracho

mit diesem Hut siehst du aus wie eine Vogelscheuche

2. mamarracho:

mamarracho (cosa mal hecha)

Pfusch m fam

mamarracho (cosa sin valor)

Kitsch m

este jarrón es un mamarracho

diese Vase ist ein Ungetüm [o. ist grässlich]

3. mamarracho (persona despreciable):

mamarracho

Nichtsnutz m

mamarracho

Flasche f fam

barrancoso (-a) [barraŋˈkoso, -a] ADJ

barrancoso (-a)

schluchtenreich

barracuda [barraˈkuða] SUBST f ZOOL

barracuda

Barrakuda m

barracuda

Pfeilhecht m

arracacho (-a) [arraˈkaʧo, -a] SUBST m (f) Col (papanatas)

arracacho (-a)

Trottel m

barrancal [barraŋˈkal] SUBST m

barrancal

zerklüftetes Gelände nt

aquellas montañas eran conocidas por sus peligrosos barrancales

dieses Gebirge war bekannt für seine gefährlichen Steilabhänge und Schluchten

catracho SUBST

Entrée d'utilisateur

catracho (-a) m(f) Hond fam

Honduraner(in) m(f)