Traductions de „cámaras“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cámara¹ [ˈkamara] SUBST f

1. cámara PHOTO, VIDEO:

cámara

Kamera f

cámara de bolsillo

Pocketkamera f

cámara de cine

Filmkamera f

cámara delantera TEL

Frontkamera f

cámara desechable

Einwegkamera f

cámara digital

Digitalkamera f

cámara digital giratoria (integrada en el móvil)

(im Handy eingebaute) drehbare Digitalkamera

cámara de disparo rápido

Schnellschusskamera f

cámara fotográfica [o de fotos]

Fotoapparat m

cámara frontal TEL

Frontkamera f

cámara con objetivos intercambiables

Systemkamera f

cámara réflex

Spiegelreflexkamera f

cámara de salpicadero

Dashcam f

cámara de televisión

Fernsehkamera f

cámara trasera AUTO

Rückfahrkamera f

cámara trasera TEL

Rückseitenkamera f

cámara selfi TEL

Selfiekamera f

cámara de vídeo

Videokamera f

cámara para videoconferencia

Videokonferenzkamera f

cámara de vigilancia

Überwachungskamera f

cámara de visión nocturna

Nachtsichtkamera f

cámara de visión térmica

Wärmebildkamera f

cámara de visión térmica

Infrarotkamera f

a cámara lenta

in Zeitlupe

chupar cámara fam

sich aufspielen

chupar cámara fam

sich in Szene setzen

2. cámara (consejo):

cámara

Kammer f

Cámara Agraria

Landwirtschaftskammer f

Cámara Alta POL

Oberhaus nt

Cámara Baja POL

Abgeordnetenhaus nt

Cámara de Artesanía

Handwerkskammer f

Cámara de Comercio en el exterior

Außenhandelskammer f

Cámara de Comercio e Industria

Industrie- und Handelskammer f

Cámara de Comercio, Industria y Navegación

Industrie-, Handels- und Schifffahrtskammer f

Cámara de Comercio Internacional

Internationale Handelskammer

cámara de compensación

Verrechnungsstelle f

Cámara de corredores de Bolsa

Börsenmaklerkammer f

3. cámara (receptáculo):

cámara

Raum m

cámara

Kammer f

cámara acorazada

Stahlkammer f

cámara de aire

Schlauch m

cámara de burbujas PHYS

Blasenkammer f

cámara de empuje

Schubkammer f

cámara de gas

Gaskammer f

cámara frigorífica

Kühlhaus nt

cámara frigorífica

Kühlraum m

cámara de ionización

Ionisationskammer f

cámara mortuoria

Leichenhalle f

cámara de niebla

Nebelkammer f

cámara oscura

Dunkelkammer f

cámara de tortura

Folterkammer f

4. cámara (en un arma):

cámara

Patronenlager nt

5. cámara littér (habitación):

cámara

Gemach nt

cámara² [ˈkamara] SUBST mf CINÉ

cámara

Kameramann(-frau) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tenemos todos los días leyes nuevas, todas las semanas cuando sesiona la cámara.

www.enlacecritico.com

Lo que pasó fue un error transitorio, no es mi forma de ser, aclaró en referencia a la cámara oculta de la que fue víctima.

fanaticosdecanosaeloriginal.blogspot.com

La vergüenza ante las cámaras puede deberse a la falta de confianza.

90mas10.com

Para proteger las vidas necesito frenos, no cámaras de video.

www.vocesescritas.com.ar

O de psicólogos, cuando hay que disuadir a una persona histérica que quiere montar un numerito de suicidio ante las cámaras.

miguel-policia.blogspot.com

Den el ejemplo ayudando al club y los seguimos todos los que no tenemos micrófono o una cámara todos los días...

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Consigue que la pelota entre en cámara y el tren llegue justo a tiempo.

www.victorhugomorales.com.ar

El factor de recorte no es una propiedad de los objetivos sino del sensor de la cámara.

www.albertoclaveriafoto.com.ar

No se entendía pero era evidente: lo que no le cerraban eran los números de la cantidad de votos de esta cámara.

guillermoberto.wordpress.com

El efecto de realidad, de cámara que investiga una situación que realmente sucede o puede sucederse apoya como en un pilar en este aspecto.

criminiscausa.blogspot.com