Traductions de „besøget“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cachas² <pl cachas> [ˈkaʧas] SUBST mf

1. cachas fam:

cachas (hombre fuerte)

Muskelmann m

cachas (hombre fuerte)

Muskelpaket nt

cachas (mujer)

muskulöse Frau f

2. cachas vulg (persona atractiva):

cachas

heißer Typ m fam

cachas

scharfe Braut f fam

cacto [ˈkakto] SUBST m, cactus [ˈkaktus] SUBST m <pl cactus>

cacto

Kaktus m

cacahuete [kakaˈwete] SUBST m

cacahuete

Erdnuss f

rochabús [rroʧaˈβus] SUBST m Pérou fam (camión blindado con cañón de agua)

rochabús

Wasserwerfer m

cacear [kaθeˈar] VERBE trans

cacear

(mit dem Schöpflöffel) umrühren

cacha [ˈkaʧa] SUBST f

1. cacha (de una navaja):

cacha

Ummantelung f

cacha

Griffschale f

2. cacha pl fam (músculo):

cacha

Muskeln m pl

desde que hace pesas tiene unas cachas que no veas

seitdem er/sie Bodybuilding macht, ist er/sie ein richtiges Muskelpaket

cacao [kaˈkao] SUBST m

1. cacao (planta, polvo):

cacao

Kakao m

2. cacao fam:

cacao (jaleo)

Radau m

cacao (confusión)

Wirrwarr m

cacao (confusión)

Durcheinander nt

cacao mental

Verwirrung f

formar [o montar] un cacao fam

ein großes Durcheinander verursachen

formar [o montar] un cacao (en el tráfico)

ein Verkehrschaos verursachen

se formó [o montó] un cacao fam

es entstand ein heilloses Durcheinander

3. cacao AmLat:

pedir cacao

sich ergeben

no valer un cacao

nichts wert sein

cacica [kaˈθika] SUBST f

1. cacica (mujer de cacique):

cacica

Frau f des Kaziken

2. cacica (jefa):

cacica

Kazikin f

parabús SUBST

Entrée d'utilisateur

parabús (parada de autobuses) m Mex

Bushaltestelle f

cachar VERBE

Entrée d'utilisateur

cachar intr Pérou vulg

ficken

cacique SUBST

Entrée d'utilisateur

cacique (jefe de tribu) m

Häuptling m