Traductions de „candidatizarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . candidatizar [kan̩diˈðatiˈθar] VERBE trans Col, Équat, Pan (proponer como candidato)

candidatizar

jdn als Kandidaten aufstellen

II . candidatizar [kan̩diˈðatiˈθar] VERBE pron

candidatizar candidatizarse Col, Équat, Pan (proponerse a sí mismo como candidato):

candidatizarse

sich selbst als Kandidaten aufstellen

candidatura [kan̩diðaˈtura] SUBST f

1. candidatura (presentación):

candidatura

Bewerbung f

candidatura POL

Kandidatur f

presentar/retirar su candidatura a [o para]...

seine Kandidatur für ... +acc anmelden/zurückziehen

2. candidatura (lista):

candidatura

Kandidatenliste f

3. candidatura (papeleta):

candidatura

Stimmzettel m

solidarizarse <z → c> [soliðariˈθarse] VERBE pron

solidarizarse con

sich solidarisieren mit +dat

solidarizarse con

sich solidarisch erklären mit +dat

solidarizarse con

sich zusammentun mit +dat

me solidarizo con tu opinión

ich teile deine Meinung

desolidarizarse <z → c> [desoliðariˈθarse] VERBE pron

desolidarizarse

sich entsolidarisieren

candidato (-a) [kan̩diˈðato, -a] SUBST m (f)

1. candidato (aspirante):

candidato (-a)

Bewerber(in) m (f)

candidato (-a)

Kandidat(in) m (f)

ser candidato a

sich bewerben um +acc

ser candidato a

kandidieren für +acc

2. candidato POL:

candidato (-a)

Kandidat(in) m (f)

el Partido Socialdemócrata presenta a X como candidato a la presidencia

die SPD stellt X als Kanzleramtskandidaten auf

3. candidato SPORT:

candidato (-a)

Wettkämpfer(in) m (f)

candidato (-a)

Wettbewerbsteilnehmer(in) m (f)

candidato al título

Titelanwärter m

candidación [kan̩diðaˈθjon] SUBST f (azúcar)

candidación

Auskristallisierung f

candiletear [kan̩dileteˈar] VERBE intr

candiletear

spionieren gehen

candiletear

herumschnüffeln fam péj

adonizarse <z → c> [aðoniˈθarse] VERBE pron

adonizarse

zum Adonis werden