Traductions de „caprice“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

caprino (-a) [kaˈprino, -a] ADJ

caprino (-a)

Ziegen-

ganado caprino

Ziegenherde f

ganado caprino

Ziegen f pl

varice [baˈriθe] SUBST f, várice [ˈbariθe] SUBST f

varice → variz

Voir aussi : variz

variz [baˈriθ] SUBST f MÉD

variz

Krampfader f

variz [baˈriθ] SUBST f MÉD

variz

Krampfader f

lárice [ˈlariθe] SUBST m BOT

lárice

Lärche f

sírice [ˈsiriθe] SUBST m ZOOL

sírice

Holzwespe f

capicúa [kapiˈkua] SUBST m

1. capicúa (número):

capicúa

symmetrische Zahl f

2. capicúa (palabra):

capicúa

Palindrom nt

ápice [ˈapiθe] SUBST m

1. ápice (punta):

ápice

Spitze f

ápice de la lengua

Zungenspitze f

2. ápice (cúspide):

ápice

Gipfel m

haber llegado al ápice de la gloria

auf dem Gipfel des Ruhms angelangt sein

3. ápice (nada, en frases negativas):

no ceder un ápice

keinen Zollbreit [o. Fingerbreit] nachgeben

no entendí un ápice de lo que dijo

ich habe nicht das Geringste von dem, was er/sie sagte, verstanden

capia [kaˈpja] SUBST f

1. capia AmS (maíz):

capia

Zuckermais m

2. capia Arg, Col (pasta):

capia

Teig aus (Zucker)maismehl und Zucker

3. capia Bol (harina):

capia

Mehl aus geröstetem Mais

capote [kaˈpote] SUBST m

1. capote (abrigo sin mangas):

capote

Umhang m

capote

Cape nt

capote de lluvia

Regenmantel m

capote militar

Offiziersmantel m

capote de monte AmLat

Poncho m

2. capote CORR:

capote

große Capa f

capote de brega/de paseo

Arbeits-/Prachtcapa f

3. capote (locution):

él le va detrás, pero ella le da capote fam

er ist hinter ihr her, aber sie lässt ihn abblitzen

decir algo para su capote fam

etw in seinen Bart murmeln

echar un capote a alguien fam

jdm einen Rettungsanker zuwerfen