Traductions de „chinesenhaft“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

chinesco² (-a) [ʧiˈnesko, -a] ADJ

chinesco (-a)

chinesisch

a la chinesca (al uso de)

nach chinesischem Brauch

a la chinesca (al modo de)

nach chinesischer Art

chinchinear [ʧinʧineˈar] VERBE intr (brindar)

chinchinear

anstoßen

I . chinchar [ʧinˈʧar] VERBE trans

1. chinchar fam:

chinchar (molestar)

belästigen

chinchar (molestar)

stören

chinchar (fastidiar)

nerven

chinchar a alguien con sus problemas

jdn mit seinen Problemen belästigen

me chincha tener que acompañarle

es nervt mich, ihn begleiten zu müssen

2. chinchar jarg (matar):

chinchar

umlegen

II . chinchar [ʧinˈʧar] VERBE pron

chinchar chincharse fam:

chincharse

sich ärgern

¡chínchate!

da hast du's!

¡chínchate!

das hast du davon!

¡para que te chinches!

dass du es nur weißt!

chinostra [ʧiˈnostra] SUBST f région vulg

chinostra

Birne f fig

chinostra

Rübe f fig

chinguina [ʧiŋˈgina] SUBST f Mex

chinguina

Tränenflüssigkeit f

chincheta [ʧinˈʧeta] SUBST f

chincheta

Heftzwecke f

chincheta

Reißzwecke f

chincheta

Reißnagel m

chinela [ʧiˈnela] SUBST f

chinela

Hausschuh m

chinela

Latsche f fam

chinela

Latschen m fam

I . chinear [ʧineˈar] VERBE trans

1. chinear AmC:

chinear (cargar en brazos)

(auf den Armen) tragen

chinear (llevar a cuestas)

auf dem Rücken tragen

2. chinear CRi (tratar con cuidado):

chinear

pflegen

chinear

pfleglich behandeln

3. chinear CRi, Guat (criar niños):

chinear

betreuen

desde pequeña ha chineado hijos de otros

seit ihrer Kindheit passt sie auf anderer Leute Kinder auf

II . chinear [ʧineˈar] VERBE pron

chinear chinearse Guat fig (obsesionarse):

chinearse por

sich dat große Sorgen machen um +acc

chingana SUBST

Entrée d'utilisateur

chingana (tabernucho) f And péj

billige Kneipe f

chingana (tabernucho) f And péj

Spelunke f péj