Traductions de „coco“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

coco [ˈkoko] SUBST m

1. coco BOT (fruto):

coco

Kokosnuss f

2. coco BOT (árbol):

coco

Kokospalme f

3. coco fam:

coco (cabeza)

Birne f

coco (cabeza)

Schädel m

coco (cerebro)

Hirn nt

comerse el coco

sich dat den Kopf zerbrechen

comerse el coco

sich dat das Hirn zermartern

comer el coco a alguien

jdm die Ohren vollschwätzen

él le tiene comido el coco a ella

sie macht blindlings alles, was er sagt

4. coco fam (ogro):

coco

Kinderschreck m

5. coco ZOOL (larva):

coco

Kokon m

6. coco BIOL (bacteria):

coco

Kokke f

coco

Kokkus m

7. coco (mueca):

coco

Grimasse f

hacer cocos

Grimassen [o. Gesichter] schneiden

hacerle cocos a alguien (con intención amorosa)

jdm schöne Augen machen

Expressions couramment utilisées avec coco

aceite de coco

Kokosöl nt

comerse el coco

sich dat den Kopf zerbrechen

comedura de coco

Kopfnuss f

nuez de coco

Kokosnuss f

¡no te comas el coco! fam

zerbrich dir nicht den Kopf!

comer el coco a alguien

jdm die Ohren vollschwätzen

exprimirse el cerebro [o el coco]

sich dat das Hirn zermartern

lavado de cerebro, lavado de coco fam

Gehirnwäsche f

él le tiene comido el coco a ella

sie macht blindlings alles, was er sagt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo utilizó el aceite de jojoba y coco para el pelo y aunque no noto efecto a corto plazo creo que me vienen bien!

www.norichsopretty.com

Con los mejores precios de exportación del jugo de coco en décadas y se quedan sin reservas.

economiaparatodos.net

Lo que sí voy a probar es a usar aceite de coco, como recomendaste en el post de hace unos días atrás.

alesinchains.blogspot.com

También recogían cocos, nanka (una fruta), plátanos, mangos, y cualquier cosa que pudiera llegar a sus manos durante las cambiantes estaciones.

www.culturamarcial.com.ar

Marca la página, mezcla la pequeña guía entre los libros religiosos, vuelve a tomar agua de coco.

fundaciontem.org

Nunca me dieron ganas de comprar.. pero como vino en esa caja estoy probando la de coco hoy.. y después hablo como me fue...

www.cosasde-ladydiva.com

Te proponemos una receta de brownies de coco te cautivará.

www.glitztvla.com

Los tradicionales suelen ser los hechos de semillas de loto, cacahuete, coco, semillas de melón rojo, etc..

polviajero.com

Incorporar con espátula la mezcla se secos, la leche de coco y la leche de vaca, comenzando y terminando con los secos.

momentosgastronomicos.com

Como alimento funcional, el aceite de coco ahora está siendo reconocido por la comunidad médica como herramienta de gran alcance contra enfermedades inmunes.

www.labioguia.com