CONTRAPONER - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. contraponer [kon̩trapoˈner] irrég como poner VERBE trans

1. contraponer (comparar):

contraponer

vergleichen

contraponer

gegenüberstellen

contraponer colores

Farben gegenüberstellen

no se pueden contraponer estos dos estilos artísticos

diese beiden künstlerischen Stile lassen sich nicht vergleichen

2. contraponer (oponer):

contraponer

entgegenstellen

contrapusieron un dique al avance de la arena en la bocana del puerto

gegen die Versandung in der Hafeneinfahrt errichteten sie einen Deich

contrapuso su política de ahorro a las críticas a su gestión económica

er/sie stellte seine/ihre Sparpolitik den Kritiken an seiner/ihrer Wirtschaftsführung entgegen

II. contraponer [kon̩trapoˈner] irrég como poner VERBE pron

contraponer contraponerse:

contraponerse

sich widersetzen

ambos fenómenos se contraponen

beide Phänomene schließen einander aus

presente

yo	contrapongo
tú	contrapones
él/ella/usted	contrapone
nosotros/nosotras	contraponemos
vosotros/vosotras	contraponéis
ellos/ellas/ustedes	contraponen

imperfecto

yo	contraponía
tú	contraponías
él/ella/usted	contraponía
nosotros/nosotras	contraponíamos
vosotros/vosotras	contraponíais
ellos/ellas/ustedes	contraponían

indefinido

yo	contrapuse
tú	contrapusiste
él/ella/usted	contrapuso
nosotros/nosotras	contrapusimos
vosotros/vosotras	contrapusisteis
ellos/ellas/ustedes	contrapusieron

futuro

yo	contrapondré
tú	contrapondrás
él/ella/usted	contrapondrá
nosotros/nosotras	contrapondremos
vosotros/vosotras	contrapondréis
ellos/ellas/ustedes	contrapondrán