Traductions de „estilos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

estilo [esˈtilo] SUBST m

1. estilo (modo, forma):

estilo

Stil m

estilo de vida

Lebensstil m

al estilo de...

im Stil ... +gén

al estilo de...

à la ...

se notaba que él era de fuera, porque no vestía al estilo de los autóctonos

man merkte, dass er ein Fremder war, denn er war nicht so angezogen wie die Einheimischen

su estilo de escritura es alambicado

sein/ihr Schreibstil ist gekünstelt

no es mi estilo hacer este tipo de comentarios

es ist nicht mein Stil, Bemerkungen solcher Art zu machen

2. estilo ARTS, LIT:

estilo

Stil m

el estilo Bauhaus

der Bauhausstil

el estilo imperio

der Empirestil

3. estilo (elegancia):

estilo

Stil m

la reina de España viste con estilo

die spanische Königin kleidet sich mit Stil

han decorado la casa con mucho estilo

sie haben das Haus sehr stilvoll eingerichtet

4. estilo COUTURE:

estilo urbano

urbaner Style m

estilo urbano

Street-Style m

5. estilo SPORT:

estilo

Schwimmstil m

estilo libre

Freistil m

estilo (de) pecho

Brustschwimmen nt

6. estilo LING:

estilo directo/indirecto

direkte/indirekte Rede

7. estilo BOT:

estilo

Griffel m

estilo

Stylus m

8. estilo (del reloj solar):

estilo

Gnomon m

9. estilo INFOR:

estilo de la fuente

Schrifttyp m

10. estilo (locution):

por el estilo

so ungefähr

por el estilo

so ähnlich

¿qué, estás mal?, pues yo estoy por el estilo

so, dir geht es schlecht? mir geht es nicht besser

algo por el estilo

etw in der Art

ya me habían dicho algo por el estilo

ich hatte schon so etwas (Ähnliches) gehört

estilo SUBST

Entrée d'utilisateur

con mucho estilo m

stilvoll

Expressions couramment utilisées avec estilos

plantilla de estilos

Stilvorlage f

no se pueden contraponer estos dos estilos artísticos

diese beiden künstlerischen Stile lassen sich nicht vergleichen

su última obra es un coctel de estilos diversos

sein/ihr letztes Werk ist ein buntes Stilgemisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Regularmente mezcla esos estilos con sutilidad, igual que en sus producciones.

www.clubbingspain.com

Las toxicomanías como un problema de salud más, tienen que ver fundamentalmente con los estilos de vida que una población posee.

www.psicothema.com

El receptáculo floral lleva un pequeño perigonio con tres o cuatro dientecitos; ovario ínfero adherente, con un óvulo, terminado por dos estilos cortísimos.

canales.hoy.es

Una gran variedad de estilos pictóricos desde 1920 hasta nuestros días integran la trastienda.

www.bancogalicia.com

Tengo 2 oficinas, 2 computadoras, 2 celulares e informacion de diferentes estilos (dibujos, fotografias, impresiones, caligrafias) en todas partes.

miastral.com

Pero también fue una generación que, salvo algunas excepciones, no logró superar los estilos de una militancia extremadamente ideologizada y sectaria.

lahaine.org

Es por eso que hurtamos con desparpajo y sin remilgos éticos ni históricos varios estilos, maneras, grafías, códigos.

elvia.iblogcuba.com

Las cómodas laqueadas de las mejores ofertas online vienen en una variedad de texturas, colores, grosores y estilos.

www.dscuento.com.ar

Debido a que su construcción duró varios siglos, ilustra todos los estilos arquitectónicos que se sucedieron en Dalmacia.

trogir.op.org

De largos indefinidos, en diferentes estilos, ladeado hacia un lado, de frente o ligeramente abierto en el medio.

parati.taconeras.net