Traductions de „crecida“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

crecida [kreˈθiða] SUBST f

1. crecida (riada):

crecida

Hochwasser nt

2. crecida (crecimiento):

crecida

(rasches) Wachstum nt

crecido (-a) [kreˈθiðo, -a] ADJ

1. crecido (desarrollado):

crecido (-a)

erwachsen

2. crecido (numeroso):

crecido (-a)

ansehnlich

I . crecer [kreˈθer] irrég VERBE intr

1. crecer:

crecer (aumentar de tamaño, intensidad)

zunehmen

crecer (relativo al agua)

steigen

los beneficios crecieron un 5 % el año pasado

die Gewinne sind im letzten Jahr um 5 % gestiegen

2. crecer tb. ÉCON (de estatura, pelo):

crecer

wachsen

3. crecer ASTR (luna):

crecer

zunehmen

II . crecer [kreˈθer] irrég VERBE pron

crecer crecerse:

crecerse

über sich selbst hinauswachsen

crecerse ante las dificultades

mit den Schwierigkeiten wachsen

crecer VERBE

Entrée d'utilisateur

crecer (criarse) intr

aufwachsen intr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mi hermana, la más grande, está crecida, es rubiecita; por sus ojos pasa el primer sueño.

antoniopriante.wordpress.com

Destaco las olas del día de ayer fueron increíbles y hay pronostico de crecida para el día miércoles y jueves.

www.surfistamag.com

Si el hombre se ubica encima de la mujer, tendrá que hacer muchas acrobacias cuando la panza esté crecida.

www.proyectomama.com.ar

Búsquedas de los desaparecidos estaban en marcha en medio de crecida de los ríos y deslizamientos de tierra.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Durante las crecidas, el agua esta embarrada y no tiene dirección.

elartedevivirespana.wordpress.com

La crecida desborda los pozos ciegos y expande la contaminación que se suma así a los desperdicios que arrastra el agua.

www.neonetmusic.com.ar

Habría que ver si tiene las adenoides crecidas, por ejemplo.

laconsultasincita.com

Cada ventana iluminada en la noche crecida, es una historia que aún no se ha escrito.

www.revistacontratiempo.com.ar

Esta ocasionó tales crecidas que no sólo quedaron en la memoria de quienes las sufrieron sino que pasó a generaciones posteriores.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

En cambio en el '92, la crecida se originó en el término de un mes, subió y bajó rápidamente.

www.lt10digital.com.ar