Traductions de „crueles“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

cruel <crudelísimo> [cruˈel] ADJ

cruel con

grausam zu +dat/gegen +acc

el tirano trataba a sus súbditos de forma muy cruel

der Tyrann behandelte seine Untertanen mit extremer Grausamkeit

las escenas de la televisión eran muy crueles

die Szenen im Fernsehen waren sehr grausam

la cruel realidad es que ya no se encuentra entre nosotros

die grausame Wahrheit ist, dass er/sie nicht mehr unter uns weilt

Expressions couramment utilisées avec crueles

las escenas de la televisión eran muy crueles

die Szenen im Fernsehen waren sehr grausam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

He visto en mi vida crueles madres, crueles jefas y crueles maestras con mujeres.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Adriana, a eso me refiero, está muy claro que es una sátira cruel, un chiste brutal, pero un chiste al fin.

buguert.blogspot.com

En lo cotidiano, tiene sus efectos; en la historia, su rostro más cruel.

www.launicarevista.com

Ese saber perturbador cobra, además, un valor de absoluto, algo realmente grotesco, de donde se infiere que el saber cruel es, nada menos, saber ignorante.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Sin embargo, y a diferencia del saber cruel, no por eso se apaga su intento de avanzar sobre lo ignorado.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Los niños deben saber que en cualquier lado que vayan pueden encontrarse con niños y personas que pueden ser crueles.

papis.com.ar

Entre todas las luchas no hay ninguna tan traidora y tan cruel como la lucha entre el hombre artista y la mujer madre.

cancerdeque.blogspot.com

Sin embargo, la realidad examinada de cerca es más cruel: al espacio sólo lo podemos medir cuando está presente.

www.cibermitanios.com.ar

Es una cruel realidad y todos los que hemos tenido otra educación coincidimos en tus conceptos.

cantatealgoche.blogspot.com

Encima tiene eso también el tango: siempre tiene razón, es cruel es realista.

www.don-patadon.com