espagnol » allemand

derrame [deˈrrame] SUBST m

1. derrame → derramamiento

2. derrame (desbordamiento):

derrame
Überlaufen nt

3. derrame MÉD:

derrame
Erguss m
derrame articular
Gelenkerguss m
derrame cerebral
Gehirnschlag m
derrame pericardial
Perikarderguss m

4. derrame ARCHIT:

derrame
Laibung f

Voir aussi : derramamiento

derramamiento [derramaˈmjen̩to] SUBST m

2. derramamiento (de líquidos):

derramamiento
Vergießen nt
derramamiento de sangre
Blutvergießen nt

derramamiento [derramaˈmjen̩to] SUBST m

2. derramamiento (de líquidos):

derramamiento
Vergießen nt
derramamiento de sangre
Blutvergießen nt

I . derramar [derraˈmar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. derramar (repartirse):

derramar un gasto
eine Abgabe umlegen

4. derramar (publicar):

derramar
verbreiten

II . derramar [derraˈmar] VERBE pron derramarse

Voir le tableau de conjugaison

2. derramar (desaguar):

derramarse en
münden in +acc

3. derramar (diseminarse):

derramarse
sich ausbreiten

Expressions couramment utilisées avec derrame

derrame articular
Gelenkerguss m
derrame cerebral
Gehirnschlag m
derrame pericardial
Perikarderguss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
El neumotórax puede complicarse con un derrame, en la cavidad pleural, de líquido (hidroneumotórax) o de sangre (hemoneumotórax).
salud.doctissimo.es
El crecimiento cardiaco (corazón de mixedema) suele deberse a derrame pericárdico.
www.medicinapreventiva.com.ve
Remarca precauciones especiales en incendios, derrames y exposición a sustancias químicas.
redsolidaridad.org.ve
El derrame se produjo como consecuencia de un agujero de 4,5 por 2,4 metros en uno de los tanques del buque cisterna.
opsur.wordpress.com
Empiema tuberculoso: su evacuación aumenta el riesgo de infección bacteriana y complica el tratamiento del derrame pleural.
www.eccpn.aibarra.org
Un alto porcentaje del petróleo que hay en el mar, no solo llega por los accidentes de los barcos, o los derrames.
secciones.cienradios.com.ar
El compromiso tumoral del pericardio genera derrame y sus expresiones radiológicas características.
www.fac.org.ar
Estos incluyen latido acelerado o irregular del corazón, presión alta, y daños irreversibles que pueden ocasionar derrames a los vasos sanguíneos del cerebro.
www.lasdrogas.info
Los riesgos de derrames de sustancias tóxicas son reales y podría afectar directamente a poblaciones cercanas.
animalderuta.wordpress.com
Derrame implica que uno larga lo que sobra.
artepolitica.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "derrame" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires