Traductions de „fugu“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

fuga [ˈfuɣa] SUBST f

1. fuga:

fuga (huida) de

Flucht f aus +dat

fuga (de la cárcel) de

Ausbruch m aus +dat

fuga de capitales

Kapitalflucht f

fuga de cerebros

Braindrain m

fuga de consonantes/vocales

Worträtsel nt

poner en fuga a alguien

jdn in die Flucht schlagen

darse a la fuga

die Flucht ergreifen

2. fuga:

fuga (en tubos)

Leck nt

fuga (de líquido)

Auslaufen nt

fuga (de líquido)

Ausfließen nt

fuga (de gas)

Ausströmen nt

la cañería tiene una fuga

das Rohr ist undicht

hubo una fuga de gas/petróleo

es ist Gas/Öl ausgetreten

3. fuga MUS:

fuga

Fuge f

4. fuga (auge):

fuga

Höhepunkt m

fugaz [fuˈɣaθ] ADJ

fugaz

flüchtig

fugaz (caduco)

vergänglich

estrella fugaz

Sternschnuppe f

I . ful [ful] ADJ jarg

1. ful:

ful (falso)

falsch

ful (fallido)

faul

2. ful:

ful (mal hecho)

pfuscherhaft

ful (mal hecho)

verkorkst

ful (de poco valor)

wertlos

II . ful [ful] SUBST m jarg

ful

Schrott m

ful

Mist m

fut [ˈfuð] SUBST m Mex fam SPORT

fut (futbol)

Fußball m

fuel [fwel] SUBST m

fuel

Heizöl nt

fuco [ˈfuko] SUBST m BOT

fuco

Blasentang m

fuer [fwer] PRÉP

a fuer de

als

fusa [ˈfusa] SUBST f MUS

fusa

Zweiunddreißigstelnote f

fugada [fuˈɣaða] SUBST f

fugada

Windstoß m

figurativo (-a) [fiɣuraˈtiβo, -a] ADJ

figurativo (-a)

figurativ

figurativo (-a)

figürlich

no figurativo

abstrakt

fuet SUBST

Entrée d'utilisateur

fuet m CULIN

dünne katalanische Dauerwurst f