Traductions de „geraumer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

germen [ˈxermen] SUBST m

1. germen BIOL:

germen

Keim m

germen patógeno

krankmachender [o. pathogener] Keim

2. germen BOT:

germen

Spross m

3. germen (origen):

germen

Ursprung m

geraniácea [xeraˈnjaθea] SUBST f BOT

geraniácea

Storchschnabelgewächs nt

gerbera [xerˈβera] SUBST f BOT

gerbera

Gerbera f

geranio [xeˈranjo] SUBST m

geranio

Geranie f

gerente [xeˈren̩te] SUBST mf

gerente (de una gran empresa)

Geschäftsführer(in) m (f)

gerente (de una pequeña empresa)

Betriebsleiter(in) m (f)

gerente (de un banco)

Leiter(in) m (f)

gerente (de un departamento)

Abteilungsleiter(in) m (f)

gerente (de un teatro)

Intendant(in) m (f)

gerente de producción

Produktionsmanager(in) m (f)

germinar [xermiˈnar] VERBE intr

1. germinar BOT:

germinar

sprießen

las patatas ya han germinado

die Kartoffeln haben schon ausgetrieben

2. germinar (sospechas):

germinar en

aufkeimen in +dat

en esa reunión germinó la fusión entre las dos empresas

in dieser Versammlung wurde die Idee der Fusion beider Firmen geboren