Traductions de „hábito“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

hábito [ˈaβito] SUBST m

1. hábito (costumbre):

hábito

(An)gewohnheit f

hábito de consumo

Verbrauchergewohnheit f

hábito mercantil

Handelsüblichkeit f

he dejado el hábito de fumar

ich habe mir das Rauchen abgewöhnt

2. hábito RÉLIG:

hábito (sotana)

Habit m o nt

hábito (orden)

Orden m

colgar los hábitos fig

sich umorientieren

colgar los hábitos fig

sich neu orientieren

I . habitar [aβiˈtar] VERBE intr

habitar en

wohnen in +dat

hace tiempo que habita en Alemania

er/sie lebt seit langem in Deutschland

II . habitar [aβiˈtar] VERBE trans

habitar

bewohnen

Expressions couramment utilisées avec hábito

hábito mercantil

Handelsüblichkeit f

adquirir un hábito

eine Gewohnheit annehmen

hábito de consumo

Verbrauchergewohnheit f

coger el hábito de fumar

mit dem Rauchen anfangen

he dejado el hábito de fumar

ich habe mir das Rauchen abgewöhnt

la falta del hábito lector causa estragos en la educación de los niños

die mangelnde Lesegewohnheit wirkt sich bei der Kindererziehung sehr nachteilig aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Algunos persisten aún por el hábito; pero usted ya conoce su utilidad.

dalwiki.derechoaleer.org

La virtud es un hábito definido como una cualidad difícilmente mudable, por la que uno actúa fácil y deleitablemente.

hjg.com.ar

La multiplicidad de señales y los cambios en los hábitos de visionado, hicieron que esa interacción se fuera perdiendo de a poco.

www.elotromate.com

En sus primeros días de vida irá adquiriendo el hábito de dormir....

papis.com.ar

Trabajo duro, cambio de hábitos, disciplina y fe.

www.sacatetodoblog.com.ar

Tratamiento o cura destinados a suprimir el hábito a los estupefacientes en las toxicosis.

www.proteccioncivil.org

Hola, la melatonina no crea hábito como pueden ser los ansiolíticos o los hipnóticos.

blog.hola.com

En torno suyo estaban los frailes, con su hábito pardo; aquellos que le amaron, aunque luego disputaran entre sí.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y aquellos que tienen el hábito de usar mal su voz sufren de laringitis, disfonía, afonía y, en casos más críticos nódulos vocales.

papalotero.bnjm.cu

No hay soluciones drásticas ni mágicas, sino que se trata de cambiar los hábitos de a poco, realizando acciones conscientes.

www.nousobolsasplasticas.com