Traductions de „heves“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

hevea [eˈβea] SUBST m BOT

hevea

Hevea f

hevea

(Para)kautschukbaum m

lunes <pl lunes> [ˈlunes] SUBST m

lunes

Montag m

lunes de carnaval

Rosenmontag m

lunes negro

schwarzer Montag

lunes de Pascua

Ostermontag m

el lunes

am Montag

el lunes pasado

letzten Montag

el lunes que viene [o próximo]

nächsten [o. kommenden] Montag

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Montagabend/-mittag/-morgen/-nachmittag m

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

montagabends/-mittags/-morgens/-nachmittags

(todos) los lunes va a la piscina

er/sie geht jeden Montag [o. montags] schwimmen

en la noche del lunes al martes

in der Nacht von Montag auf Dienstag

el lunes entero

den ganzen Montag (über)

cada (dos) lunes (del mes)

jeden (zweiten) Montag (im Monat)

cada lunes y cada martes fam

immer und immer wieder

hoy es lunes, once de marzo

heute ist Montag, der elfte März

pasar de ir al trabajo el lunes

einen blauen Montag machen

herpes <pl herpes> [ˈerpes] SUBST m o f MÉD

herpes

Herpes m

revesa [rreˈβesa] SUBST f MAR

revesa

Rückströmung f

revés [rreˈβes] SUBST m

1. revés (reverso):

revés

Rückseite f

al [o del] revés

umgekehrt

te has puesto el jersey del revés

du hast deinen Pullover linksherum angezogen

poner a alguien del revés (confundir)

jdn durcheinanderbringen

poner a alguien del revés (poner a caldo)

jdm die Meinung ins Gesicht sagen

2. revés (golpe):

revés

Schlag m mit dem Handrücken

3. revés SPORT:

revés

Rückhand f

revés

Rückhandschlag m

4. revés (infortunio):

revés

Rückschlag m

revés de fortuna

Schicksalsschlag m

heder <e → ie> [eˈðer] VERBE intr

1. heder (apestar):

heder a

stinken nach +dat

2. heder (molestar):

heder

auf die Nerven gehen +dat