Traductions de „jederart“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pederasta [peðeˈrasta] SUBST m (que abusa sexualmente de los niños)

pederasta

Pädophile(r) f(m)

federado (-a) [feðeˈraðo, -a] ADJ

federado (-a)

föderativ

federado (-a)

Bundes-

estado federado

Bundesland nt

pederastia [peðeˈrastja] SUBST f sin pl

pederastia

Päderastie f

tejedera [texeˈðera] SUBST f ZOOL

tejedera

Taumelkäfer m

I . confederar [koɱfeðeˈrar] VERBE trans

confederar

zusammenschließen

II . confederar [koɱfeðeˈrar] VERBE pron

confederar confederarse:

confederarse

sich verbünden

confederarse

(sich) konföderieren

jedor [xeˈðor] SUBST m Esp région

jedor

Krach m

jedor

Radau m

ponderar [pon̩deˈrar] VERBE trans

1. ponderar (sopesar):

ponderar

abwägen

ponderar

prüfen

2. ponderar (encomiar):

ponderar

preisen

ponderar

rühmen

I . apoderar [apoðeˈrar] VERBE trans t. JUR

apoderar a

eine Vollmacht erteilen +dat

apoderar a

bevollmächtigen

II . apoderar [apoðeˈrar] VERBE pron

apoderar apoderarse:

apoderarse de

sich bemächtigen +gén

el pánico se apoderó de él

die Panik bemächtigte sich seiner

el espía se apoderó del maletín

der Spion brachte den Aktenkoffer an sich

la empresa se apoderó de los clientes de la competencia

die Firma warb die Kunden der Konkurrenz ab

se apoderó del liderato

er/sie übernahm die Führung

federativo (-a) [feðeraˈtiβo, -a] ADJ

federativo (-a)

bundesstaatlich

federativo (-a)

Bundes-

administración federativa

bundeseigene Verwaltung