Traductions de „längeren“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . tangerino (-a) [taŋxeˈrino, -a] ADJ

tangerino (-a)

aus Tanger

II . tangerino (-a) [taŋxeˈrino, -a] SUBST m (f)

tangerino (-a)

Einwohner(in) m(f) von Tanger

langur [laŋˈgur] SUBST m ZOOL

langur

Langur m

langostón [laŋgosˈton] SUBST m ZOOL

langostón

Baumhüpfer m

languidez [laŋgiˈðeθ] SUBST f

1. languidez (debilidad):

languidez

Mattigkeit f

languidez

Abgespanntheit f

languidez

Schlaffsein nt

2. languidez (falta de espíritu):

languidez

Niedergeschlagenheit f

falangero [falaŋˈxero] SUBST m ZOOL

falangero

Kletterbeutler m

languidecer [laŋgiðeˈθer] irrég como crecer VERBE intr

1. languidecer:

languidecer (debilitarse)

verkümmern

languidecer (alguien)

dahinsiechen

languidecer (flores)

verwelken

languidecer (fuego)

verglimmen

languidecer de amor

sich vor Liebe verzehren

la conversación languideció

die Unterhaltung verlief schleppend

2. languidecer (perder el espíritu):

languidecer

niedergeschlagen [o. deprimiert] sein

langucia [laŋˈguθja] SUBST f AmLat

langucia

Gefräßigkeit f

langosta [laŋˈgosta] SUBST f

1. langosta (insecto):

langosta

Heuschrecke f

langosta (saltamontes)

Grashüpfer m

langosta migratoria

Wanderheuschrecke f

plaga de langostas

Heuschreckenplage f

los muchachos son la langosta fam

vor den Jungen ist nichts (Essbares) sicher

por esta nevera ha pasado la langosta

der Kühlschrank ist total leer geräumt worden

2. langosta (crustáceo):

langosta

Languste f

langostero² (-a) [laŋgosˈtero, -a] SUBST m (f)

langostero (-a)

Langustenfischer(in) m (f)

langostino [laŋgosˈtino] SUBST m

langostino

Garnele f

langa [ˈlaŋga] SUBST f CULIN

langa

Stockfisch m

lángara [ˈlaŋgara] ADJ Mex

lángara

schlau

lángara

gerissen

lángaro (-a) [ˈlaŋgaro, -a] ADJ

1. lángaro AmC (vagabundo):

lángaro (-a)

rastlos

lángaro (-a)

vagabundierend

2. lángaro Col, Mex (hambriento):

lángaro (-a)

hungrig

3. lángaro (larguirucho):

lángaro (-a)

schlaksig