allemand » espagnol

Traductions de „geräumt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

räumen [ˈrɔɪmən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. räumen (einräumen):

räumen in +acc
guardar en
etw in den Schrank räumen
guardar algo en el armario

3. räumen (ausräumen):

räumen aus +dat
sacar de
etw aus dem Schrank räumen
sacar algo del armario

Expressions couramment utilisées avec geräumt

wir müssen das Hotelzimmer bis 12 Uhr geräumt haben
tenemos que haber dejado la habitación del hotel antes de las doce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Viele Häuser wurden ausgebombt, und bei den noch bestehenden mussten die Dachböden wegen Brandgefahr durch die Bomben geräumt werden.
de.wikipedia.org
Der Zustand der Bausubstanz hatte sich jedoch so verschlechtert, dass es als einsturzgefährdet galt und noch in sowjetischer Zeit geräumt wurde.
de.wikipedia.org
Als erstes wurde das östliche Seitengebäude als Kinderheim geräumt.
de.wikipedia.org
Das heißt: Schnee/Laub nicht geräumt, stark verschmutzt, zugestellt/zugeparkt, Baustelle usw. Diese Einschränkung gilt für alle Radfahrer.
de.wikipedia.org
Durch die Druckwelle wurden die Dächer vieler Häuser ganz oder teilweise abgedeckt, Fenster und Türen eingedrückt, und eine Anzahl Wohnhäuser musste geräumt werden.
de.wikipedia.org
So wurde das Inventar an Trödler verkauft und die Räume leer geräumt.
de.wikipedia.org
Ungefähr sechs Wochen nach der Bestattung sollte das Grab geräumt und die Grabpflege organisiert werden.
de.wikipedia.org
Im Winter kann man auf der Lattenbergstrasse schlitteln; sie wird nicht geräumt.
de.wikipedia.org
Die Stichbahn zur Kupfermine war die einzige Strecke, auf der Schnee geräumt werden musste.
de.wikipedia.org
Viele Luisenschwestern waren im Fronteinsatz, die Einrichtungen mussten geräumt werden und wurden weitgehend zerstört.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires