Traductions de „lögmaður“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

limadura [limaˈðura] SUBST f

1. limadura (pulido):

limadura

(Zurecht)feilen nt

2. limadura pl (partículas):

limadura

Feilspäne m pl

limadura

Feilstaub m

tomadura [tomaˈðura] SUBST f

1. tomadura (toma):

tomadura

Nehmen nt

2. tomadura (dosis):

tomadura

Dosis f

3. tomadura (locution):

tomadura de pelo

Scherz m

domadura [domaˈðura] SUBST f

1. domadura (acción):

domadura

Zähmen nt

domadura

Bändigen nt

2. domadura (efecto):

domadura

Zähmung f

I . lograr [loˈɣrar] VERBE trans

lograr

erreichen

lograr (premio)

gewinnen

él logró que algunas cosas cambiaran

er hat bewirkt, dass sich einiges änderte

lo logré a fuerza de insistir

durch meine Hartnäckigkeit habe ich es geschafft

no/sí lo logró

es ist ihm/ihr misslungen/gelungen

II . lograr [loˈɣrar] VERBE pron

lograr lograrse:

lograrse

gelingen

¡ojalá se lograse este intento de paz!

hoffentlich gelingt dieser Versuch, Frieden zu stiften!

logrado (-a) [loˈɣraðo, -a] ADJ

logrado (-a)

gelungen

le ha quedado muy logrado el cuadro

das Bild ist ihm/ihr sehr gut gelungen

engomado [eŋgoˈmaðo] SUBST m, engomadura [eŋgomaˈðura] SUBST f

engomado

Gummierung f

quemadura [kemaˈðura] SUBST f

quemadura

Brandwunde f

quemadura (grave)

Verbrennung f

quemadura de primer grado

Verbrennung ersten Grades

quemadura de sol

Sonnenbrand m

deslomadura [deslomaˈðura] SUBST f

1. deslomadura (agobio):

deslomadura

Strapaze f

2. deslomadura (daño de la espalda):

deslomadura

Kreuzlahmheit f

emplomadura [emplomaˈðura] SUBST f

1. emplomadura (cubrimiento):

emplomadura

Verbleiung f

2. emplomadura (precinto):

emplomadura

Plombierung f

emplomadura

Verplombung f

3. emplomadura (plomo):

emplomadura

Blei(stück) nt

4. emplomadura AmLat (empaste):

emplomadura

(Zahn)füllung f

lastimadura [lastimaˈðura] SUBST f

lastimadura

Verletzung f

inmaduro (-a) [inmaˈðuro, -a/immaˈðuro, -a] ADJ

inmaduro (-a)

unreif

ideas inmaduras

unreife [o. unausgereifte] Ideen

empalomadura [empalomaˈðura] SUBST f MAR

empalomadura

Marleine f

pladur® [plaˈður] SUBST m

pladur

Gipskarton m

logia [ˈloxja] SUBST f

1. logia ARCHIT:

logia

Loggia f

2. logia (reunión):

logia

Loge f

logia masónica

Freimaurerloge f

logrear [loɣreˈar] VERBE intr

logrear

erlangen

logrear

erreichen

I . loguear [loɣeˈar] VERBE trans

loguear

einloggen

II . loguear [loɣeˈar] VERBE pron loguearse

loguearse

sich einloggen

armadura SUBST

Entrée d'utilisateur

armadura f ARCHIT, BÂTI spéc

Bewehrung f spéc