Traductions de „legitimarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . legitimar [lexitiˈmar] VERBE trans

1. legitimar (dar legitimidad):

legitimar

für rechtmäßig erklären

legitimar

gesetzlich anerkennen

2. legitimar (habilitar):

legitimar

befähigen

legitimar

berechtigen

3. legitimar (reconocer a un hijo):

legitimar

anerkennen

legitimar JUR

für ehelich erklären

II . legitimar [lexitiˈmar] VERBE pron

legitimar legitimarse:

legitimarse

sich ausweisen

legitimario (-a) [lexitiˈmarjo, -a] SUBST m (f) JUR

legitimario (-a)

Vermächtnisnehmer(in) m(f)

ilegitimar [ilexitiˈmar] VERBE trans

1. ilegitimar (un asunto):

ilegitimar

für unrechtmäßig erklären

2. ilegitimar (un hijo):

ilegitimar

für unehelich erklären

legitimación [lexitimaˈθjon] SUBST f

1. legitimación (legalización):

legitimación

Legalisierung f

legitimación

gesetzliche Anerkennung f

legitimación judicial

gerichtliche Beurkundung

legitimación notarial

notarielle Beurkundung

2. legitimación (habilitación):

legitimación

Legitimation f

legitimación activa

Klagelegitimation f

legitimación de recepción

Empfangsberechtigung f

legitimación original

Erstberechtigung f

legitimación procesal

Prozessstandschaft f

3. legitimación (reconocimiento de un hijo):

legitimación

Anerkennung f

legitimación JUR

Ehelichkeitserklärung f

legítima [leˈxitima] SUBST f JUR

legítima

Pflichtteil m o nt

legitimismo [lexitiˈmismo] SUBST m sin pl POL

legitimismo

Legitimismus m

legitimista [lexitiˈmista] SUBST mf HIST

legitimista

Legitimist(in) m (f)

legitimidad [lexitimiˈðað ] SUBST f

legitimidad

Legitimität f

legitimidad

Rechtmäßigkeit f

legitimidad de un niño

Ehelichkeit eines Kindes

legitimidad para interponer una demanda

Klagebefugnis f