Traductions de „ehelich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ehelich ADJ

1. ehelich (die Ehe betreffend):

ehelich

matrimonial

ehelich

conyugal

die ehelichen Rechte und Pflichten

los derechos y deberes conyugales

2. ehelich (Kind):

ehelich

legítimo

nicht ehelich

no legítimo

nicht ehelich

ilegítimo

für ehelich erklären

declarar hijo legítimo

ehelich geborene Kinder

hijos nacidos [o habidos] dentro del matrimonio

ehelich ADJ

Entrée d'utilisateur

ehelich (die Ehe betreffend)

marital

ehelichen [ˈe:əlɪçən] VERBE trans

ehelichen

contraer matrimonio con

Expressions couramment utilisées avec ehelich

nicht ehelich

no legítimo

für ehelich erklären

declarar hijo legítimo

ehelich geborene Kinder

hijos nacidos [o habidos] dentro del matrimonio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entsprechend wird die Zugehörigkeit der Kinder zum Adel vom Stand des (ehelichen) Vaters bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Tötung des zivilrechtlich als ehelich geltenden im Ehebruch gezeugten Kindes war also nur als Kindestötung strafbar.

de.wikipedia.org

Zahlreiche eheliche Verbindungen mit Familien der Ritterschaft sind ein Zeichen dafür, dass sie als dem gleichen Stand angehörig betrachtet wurden.

de.wikipedia.org

Der Ehepartner ist berechtigt, weiterhin in der ehelichen Wohnung zu wohnen und den Hausrat zu behalten.

de.wikipedia.org

Die Kindfrau ahnt nicht, wie ihre Mutterschaft seine eheliche Identität schwächt.

de.wikipedia.org

Das galt insbesondere für die Bereiche Vormundschaftsrecht, Erbleihe und eheliches Güterrecht.

de.wikipedia.org

Da Trubleville ohne eheliche Nachkommen gestorben war, wurde sein Besitz nach seinem Tod unter seinen Erben aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Die eheliche Untreue ihres Mannes und der frühe Tod ihres ältesten Sohnes schmerzten sie sehr.

de.wikipedia.org

1329 bestätigte der Papst die Gültigkeit ihrer Ehe und erklärte ihre Kinder für ehelich.

de.wikipedia.org

Er betonte vielmehr, dass er mit seiner Gemahlin nicht mehr in ehelicher Gemeinschaft leben könne.

de.wikipedia.org