Traductions de „literarisches“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

literario (-a) [liteˈrarjo, -a] ADJ

literario (-a)

literarisch

género literario

literarische Gattung

lenguaje literario

Schriftsprache f

literalmente [literalˈmen̩te] ADV

1. literalmente (al pie de la letra):

literalmente

(wort)wörtlich

traduce literalmente de una lengua a otra

er übersetzt immer wörtlich

2. literalmente (en sentido estricto):

literalmente

buchstäblich

estoy literalmente arruinado

ich bin im wahrsten Sinne des Wortes ruiniert

literalidad [literaliˈðað ] SUBST f sin pl

literalidad

Wörtlichkeit f

la literalidad es desaconsejable a la hora de traducir una poesía a otra lengua

es ist nicht ratsam, Gedichte wörtlich zu übersetzen

iliterario (-a) [iliteˈrarjo, -a] ADJ

iliterario (-a)

literaturlos