Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

llora [ˈʎora] SUBST f Ven (velación)

llora
Totenwache f

I. llorar [ʎoˈrar] VERBE intr

1. llorar (lágrimas):

llorar
weinen
llorar
heulen
desahogarse llorando
sich ausweinen
la película te hacía llorar
der Film rührte dich zu Tränen
le lloran los ojos por el catarro
ihm/ihr tränen die Augen wegen des Schnupfens
lloraban de alegría
sie weinten vor Freude
llorar como una Magdalena, llorar a lágrima viva, [o a moco tendido] fam
heulen wie ein Schlosshund
quien no llora no mama fam
wer nicht schreit, geht leer aus

2. llorar (vid, árbol):

llorar
bluten
llorar
tröpfeln

II. llorar [ʎoˈrar] VERBE trans

1. llorar (lágrimas):

llorar por
weinen um +acc
llorar por/a
trauern um +acc
lloran la muerte de su amigo
sie beweinen ihren (verstorbenen) Freund
lloran la pérdida de su libertad
sie beklagen den Verlust ihrer Freiheit

2. llorar (lamentar):

llorar
bereuen
ya llorarás tu negligencia
du wirst deine Nachlässigkeit noch bereuen
presente
yolloro
túlloras
él/ella/ustedllora
nosotros/nosotraslloramos
vosotros/vosotraslloráis
ellos/ellas/ustedeslloran
imperfecto
yolloraba
túllorabas
él/ella/ustedlloraba
nosotros/nosotrasllorábamos
vosotros/vosotrasllorabais
ellos/ellas/ustedeslloraban
indefinido
yolloré
túlloraste
él/ella/ustedlloró
nosotros/nosotraslloramos
vosotros/vosotrasllorasteis
ellos/ellas/ustedeslloraron
futuro
yolloraré
túllorarás
él/ella/ustedllorará
nosotros/nosotraslloraremos
vosotros/vosotraslloraréis
ellos/ellas/ustedesllorarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ahora ríe, ahora llora littér
bald lacht er/sie, bald weint er/sie
quien no llora no mama fam
wer nicht schreit, geht leer aus
mientras se ríe no se llora
solange man lacht, weint man nicht

Parcourir le dictionnaire