Traductions de „mojadas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . mojar [moˈxar] VERBE trans

1. mojar:

mojar (con un líquido)

nass machen

mojar (ligeramente)

befeuchten

mojar (ligeramente)

anfeuchten

mojar (la ropa de planchar)

einsprengen

2. mojar (el pan):

mojar

eintauchen

mojar

eintunken région

3. mojar fam (celebrar):

mojar

begießen

mojar

trinken auf +acc

hay que mojar tu ascenso

auf deine Beförderung müssen wir (einen) trinken

4. mojar fam (orinar):

mojar

nass machen

5. mojar LING:

mojar

moullieren

6. mojar fam (apuñalar):

mojar

abstechen

II . mojar [moˈxar] VERBE intr

1. mojar fam (en un asunto):

mojar en

verwickelt sein in +acc

2. mojar SPORT:

mojar

einen Treffer erzielen

3. mojar vulg (copular):

mojar

ficken

III . mojar [moˈxar] VERBE pron mojarse

1. mojar (con un líquido):

mojarse

nass werden

mojarse los pies

nasse Füße bekommen

2. mojar fam (comprometerse):

mojarse

Farbe bekennen

algunos piden que la Iglesia se moje en temas conflictivos

manche wollen, dass die Kirche bei Konfliktthemen Farbe bekennt

3. mojar fam (participar):

mojarse

mitmischen

decían que se había mojado en lo de las comisiones ilegales

sie sagten, dass er/sie bei der Sache mit den illegalen Provisionen seine/ihre Hand im Spiel hatte

mojada [moˈxaða] SUBST f

1. mojada (acción):

mojada

Nasswerden nt

2. mojada fam (herida):

mojada

Stichwunde f

mojadura [moxaˈðura] SUBST f

mojadura (humedecimiento)

Nassmachen nt

mojadura (ligero)

Befeuchtung f

mojadura (ligero)

Anfeuchtung f

mojadura (de la ropa)

Einsprengen nt

mojado¹ [moˈxaðo] SUBST m

mojado → mojadura

Voir aussi : mojadura

mojadura [moxaˈðura] SUBST f

mojadura (humedecimiento)

Nassmachen nt

mojadura (ligero)

Befeuchtung f

mojadura (ligero)

Anfeuchtung f

mojadura (de la ropa)

Einsprengen nt

mojado² (-a) [moˈxaðo, -a] ADJ

1. mojado:

mojado (-a) (no seco)

nass

mojado (-a) (algo pintado, hierba, labios)

feucht

mojado (-a) (galleta)

eingetaucht

mojado (-a) (galleta)

eingeweicht

esta ley es papel mojado

dieses Gesetz ist reine Makulatur

2. mojado LING:

mojado (-a)

moulliert

Expressions couramment utilisées avec mojadas

espaldas mojadas

Bezeichnung für illegale Einwanderer aus Kuba oder Mexiko in den USA