PROVISIONEN - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

provisional [proβisjoˈnal] ADJ

1. provisional (no definitivo):

provisional

provisorisch

acuerdo provisional

Interimsabkommen nt

factura provisional

vorläufige Rechnung

gobierno provisional

Interimsregierung f

medida provisional

Provisorium nt

medida provisional

Übergangslösung f

un vendaje provisional

ein behelfsmäßiger Verband

2. provisional (temporal):

provisional

einstweilig

provisional

vorläufig

provisional

vorübergehend

3. provisional JUR (libertad):

provisional

bedingt

libertad provisional

bedingte Entlassung

aprovisionar [aproβisjoˈnar] VERBE trans

aprovisionar de/con

versorgen mit +dat

aprovisionar de/con

verproviantieren mit +dat

provisión [proβiˈsjon] SUBST f

1. provisión (reserva):

provisión

Vorrat m

provisión

Reserve f

provisiones

Proviant m

provisiones

Mundvorrat m

2. provisión ADMIN:

provisión

Gestellung f

provisión (suministro)

Versorgung f

3. provisión ÉCON:

provisión (cobertura)

Deckung f

provisión (reserva)

Rücklage f

provisión para créditos de cobro dudoso

Wertberichtigung zu dubiosen Forderungen

provisión de inversión

Investitionsrücklage f

provisiones para riesgos y gastos

Rücklagen für Risiken und Ausgaben

provisión de liquidez de emergencia

Notfall-Liquiditätshilfe f

provisión de liquidez de emergencia

ELA f (Emergency Liquidity Assistance)

4. provisión ÉCON (comisión):

provisión

Provision f

5. provisión (medida):

provisión

Vorsichtsmaßnahme f

6. provisión (de un cargo):

provisión

Besetzung f

7. provisión JUR:

provisión

Anordnung f

aprovisionamiento [aproβisjonaˈmjen̩to] SUBST m

aprovisionamiento

Versorgung f

aprovisionamiento por Internet

Bestellung f per Internet

I. reaprovisionar [rreaproβisjoˈnar] VERBE trans

reaprovisionar (suministar) de

neu versorgen mit +dat

reaprovisionar (llenar) de

wieder auffüllen mit +dat

II. reaprovisionar [rreaproβisjoˈnar] VERBE pron

reaprovisionarse (suministrarse) de

sich neu eindecken mit +dat

reaprovisionarse (de combustible)

auftanken

presente

yo	aprovisiono
tú	aprovisionas
él/ella/usted	aprovisiona
nosotros/nosotras	aprovisionamos
vosotros/vosotras	aprovisionáis
ellos/ellas/ustedes	aprovisionan

imperfecto

yo	aprovisionaba
tú	aprovisionabas
él/ella/usted	aprovisionaba
nosotros/nosotras	aprovisionábamos
vosotros/vosotras	aprovisionabais
ellos/ellas/ustedes	aprovisionaban

indefinido

yo	aprovisioné
tú	aprovisionaste
él/ella/usted	aprovisionó
nosotros/nosotras	aprovisionamos
vosotros/vosotras	aprovisionasteis
ellos/ellas/ustedes	aprovisionaron

futuro

yo	aprovisionaré
tú	aprovisionarás
él/ella/usted	aprovisionará
nosotros/nosotras	aprovisionaremos
vosotros/vosotras	aprovisionaréis
ellos/ellas/ustedes	aprovisionarán