Traductions de „avío“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

avío [aˈβio] SUBST m

1. avío (de una habitación):

avío

Herrichten nt

avío

Aufräumen nt

2. avío (apresto):

avío

Vorbereitung f

3. avío (provisión):

avío

Proviant m

4. avío Cuba, Chili, Pérou:

avío (de dinero)

Darlehen nt

avío (de utensilios)

Ausleihen nt

5. avío pl (utensilios):

avíos de coser

Nähzeug nt

avíos de escribir

Schreibwaren f pl

6. avío (locution):

ir a su avío

nur den eigenen Vorteil suchen

¡al avío!

an die Arbeit!

I . aviar <1. pres avío> [aβiˈar] VERBE trans

1. aviar:

aviar (una habitación)

herrichten

aviar (maleta)

packen

aviar (comida)

zubereiten

aviar (mesa)

decken

2. aviar (dar):

aviar de

versehen mit +dat

aviar de ropa a alguien

jdn mit Kleidung versehen

3. aviar (apresurar):

aviar

sich beeilen

diles que vayan aviando

sag ihnen, sie sollen sich beeilen

4. aviar Cuba, Chili (dinero, herramientas):

aviar

(aus)leihen

5. aviar (locution):

estar aviado

in der Klemme sitzen

II . aviar <1. pres avío> [aβiˈar] VERBE pron aviarse

1. aviar (arreglarse):

aviarse

sich zurechtmachen

2. aviar (espabilarse):

aviarse

auskommen

III . aviar <1. pres avío> [aβiˈar] ADJ

aviar

Vogel-

enfermedad aviar

Vogelkrankheit f

Expressions couramment utilisées avec avío

¡al avío!

an die Arbeit!

ir a su avío

nur den eigenen Vorteil suchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La mayoría de las instituciones financieras que otorgan otro tipo de préstamos cuentan con el sistema de créditos avío y refaccionarios.

finanzaspracticas.com.mx

Con esta advertencia y padrinazgo vamos al avío.

la5tapatanet.blogspot.com

Este proyecto incluye la utilización de todo tipo de avíos de pesca y embarcaciones.

www.partidortodoxo.org

Por eso es que me lo llevo con la nada por avío en bongo de veinte varas que tiene un golpe sombrío.

www.los-poetas.com

Necesitas tomar unos avíos y experimentar el país por tu cuenta.

www.blog-emprendedor.info

Todo el mundo comió ya todo su avío, a los dos o tres días; ya comieron todo los muchachos.

www.musicaparaguaya.org.py

Las ventas se harán al costo y en forma de avío, cuyo valor se descontará de los salarios a pagarse.

www.ilo.org

Algunos las hervían, es también comida de avío.

www.cocinarica.com.py

Comparten espacio de avío con un melenudo desastrado que porta en su (otra) mano un litro de vino.

rollingstone.es

Así pues, los créditos avío tienden a establecer contratos de pago más cortos.

finanzaspracticas.com.mx