Traductions de „mozuelo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mozuelo (-a) [moˈθwelo, -a] SUBST m (f)

mozuelo diminutif de mozo²

Voir aussi : mozo , mozo

I . mozo² (-a) [ˈmoθo, -a] ADJ

1. mozo (joven):

mozo (-a)

jung

la gente moza de hoy en día no tiene miedo de nada

die Jugend von heute schreckt vor nichts zurück

2. mozo (soltero):

mozo (-a)

ledig

II . mozo² (-a) [ˈmoθo, -a] SUBST m (f)

mozo (-a) (chico, -a)

Junge m

mozo (-a) (chico, -a)

Mädchen nt

mozo (-a) (joven)

junger Mann m

mozo (-a) (joven)

junge Frau f

un buen mozo fam

ein stattlicher junger Mann

una real moza fam

eine junge schöne Frau

¡pero si estás hecho un mozo! (a un chico)

du bist ja schon ein richtiger junger Mann!

¡pero si estás hecho un mozo! (a un adulto)

du hast dich aber gut gehalten!

mozo¹ [ˈmoθo] SUBST m

1. mozo (criado):

mozo

Diener m

mozo

Knecht m

mozo de café

Kellner m

mozo de estación

Gepäckträger m

2. mozo (soldado):

mozo

Wehrpflichtige(r) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por una razón (ingenua de mozuelo en ese entonces).

elcuy.wordpress.com

Era un mozuelo de 24 años, pleno de ambiciones que aún hoy en día conserva.

www.elperuano.com.pe

La fuí a cubrir con todo el entusiasmo de un mozuelo de 20 años de edad, con menos de tres años de experiencia como reportero.

beisbol007.blogia.com

Era yo un mozuelo, un pequeño bebé.

gonzalopolis.blogspot.com

Sí, de mozuelo estuve en una banda de cornetas...

andanzasruneras.espacioblog.com

Si son varones ya mozuelos sobornan fácilmente por los favores o la fuerza al mayordomo, al administrador y a toda la turba de criados.

www.cervantesvirtual.com

Hombres empujados por el ego (mozuelos heridos) son adorados por gran número de personas heridas.

ag.org

Ningún mozuelo de aquellos años podrá olvidar esto.

www.lahiguerilla.com

Este mozuelo llevaba una máxima: la empresa amatoria más ardua lo catapultaría a ser la admiración de todas las muchachas del pueblo.

www.cuco.com.ar