Traductions de „ordeno“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ordeño [orˈðeɲo] SUBST m

ordeño

Melken nt

ordeño mecánico

maschinelles Melken

ordeñar [orðeˈɲar] VERBE trans

ordeñar

melken

I . ordenar [orðeˈnar] VERBE intr

ordenar

Ordnung machen [o. schaffen]

ordenar

aufräumen

II . ordenar [orðeˈnar] VERBE trans

1. ordenar:

ordenar (arreglar)

ordnen

ordenar (arreglar)

aufräumen

ordenar (colocar) en

anordnen in +acc

ordenar (clasificar) por

ordnen nach +dat

ordenar INFOR

sortieren

2. ordenar (mandar):

ordenar

befehlen

ordenar

anordnen

ordeno y mando MILIT

hiermit wird angeordnet

tengo un jefe de ordeno y mando fam

mein Chef ist sehr autoritär [o. behandelt mich wie einen Befehlsempfänger]

3. ordenar RÉLIG:

ordenar

ordinieren

ordenar

zum Kleriker weihen

III . ordenar [orðeˈnar] VERBE pron

ordenar ordenarse RÉLIG:

ordenarse

ordiniert werden

ordenarse

die Priesterweihe empfangen

ordeño SUBST

Entrée d'utilisateur

ordeño (m) automático

maschinelles Melken nt

ordenar VERBE

Entrée d'utilisateur

ordenar (en restaurantes) Mex

bestellen

ordenar (hacer un pedido de mercancía) Mex

eine Bestellung aufgeben

Expressions couramment utilisées avec ordeno

ordeño mecánico

maschinelles Melken

ordeno y mando MILIT

hiermit wird angeordnet

tengo un jefe de ordeno y mando fam

mein Chef ist sehr autoritär [o. behandelt mich wie einen Befehlsempfänger]

se ordenó segar las cabezas de los culpables

man befahl, die Beschuldigten zu enthaupten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desde las antiguas canciones populares, las grandes sinfonías, conciertos, sonatas, cuartetos, hasta la más simple tonada de ordeño.

blogs.monografias.com

Seco (no ordeño) vacas necesitan forrajes de calidad menos nutrientes.

es.answers.com

Este tipo de ordeñadero se compone de dos filas, para ordeño do 8, 16, 24 y hasta 32 vacas al l tiempo.

www.ganaderia.com.py

Después de su ordeño, ha de enfriarse y almacenarse en un tanque de leche en agitación y ser transportada en cisternas isotermas hasta las plantas de procesado.

www.arecetas.com

Luego de esto, diariamente y varias veces al día las vacas son enganchadas a maquinas de ordeño.

www.verdaderacompasion.org

En la música llanera, en el canto de ordeño y los gritos de vaquería, se describe una relación intima entre el humano y la tierra.

4direcciones.tv

Me han fastidiado, porque se han conseguido el ordeño mecánico y me he desentrenado, clama el niño... ahora ha tenido que dedicarle más tiempo al estudio.

valquiria-enbsquedadedignidad.blogspot.com

La sala de ordeño consta de 2 módulos (4 bretes) para 24 vacas (1.50, m cada vaca).

www.ganaderia.com.py

Se caracteriza por su elevado rendimiento lechero con alto contenido de grasa y ubres que facilitan el ordeño.

www.sercas.net

El sistema se puede controlar con dos válvulas de cierre para desconectar el grupo inicial de aspersores a medida que las vacas avanzan hacia la sala de ordeño.

www.perulactea.com