Traductions de „ostříhat“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ostial [osˈtjal] SUBST m

1. ostial (entrada):

ostial

(Hafen)einfahrt f

2. ostial (concha):

ostial

Perlmuschel f

3. ostial (paraje):

ostial

Gebiet, in dem Perlmuscheln geerntet werden

osteópata [osteˈopata] SUBST mf MÉD

osteópata

Osteopath(in) m (f)

osteópata

Spezialist(in) für Knochenerkrankungen m(f)

ostrón [osˈtron] SUBST m ZOOL

ostrón

große Auster f

ostral [osˈtral] SUBST m

ostral

Austernbank f

ostra [ˈostra] SUBST f

ostra

Auster f

aburrirse como una ostra

sich zu Tode langweilen

¡ostras!

herrje!

osteoma [osteˈoma] SUBST m MÉD

osteoma

gutartige Knochengeschwulst f

osteoma

Osteom nt

ostiolo [osˈtjolo] SUBST m BOT

ostiolo

Ostiolum nt

ostentar [osten̩ˈtar] VERBE trans

1. ostentar littér (mostrar):

ostentar

zur Schau stellen

el deportista ostentaba una vitrina llena de premios

der Sportler stellte einen Glasschrank voller Preise zur Schau

2. ostentar (lucir):

ostentar

prunken mit +dat

las asistentas al hipódromo ostentaban sus pintorescos sombreros

auf der Pferderennbahn prunkten die Frauen mit ihren ausgefallenen Hüten

3. ostentar (jactarse):

ostentar

prahlen mit +dat

4. ostentar JUR:

ostentar (poseer)

aufweisen

ostentar (poseer)

vorweisen

ostentar (puesto, poder)

innehaben

ostentar (título)

führen

ostenta el título de Grande de España

er führt den Titel ‚Grande de España‘

ostenta el cargo de secretario general

er hat den Posten eines Generalsekretärs inne