Traductions de „paralización“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

paralización [paraliθaˈθjon] SUBST f

1. paralización (del cuerpo):

paralización

Lähmung f

paralización de la circulación

Herz-Kreislauf-Stillstand m

2. paralización:

paralización (de un proyecto)

Abbrechen nt

paralización (de un proceso)

Behinderung f

paralización (de un proceso)

Stocken nt

paralización de los negocios

Geschäftsstockung f

paralización de una obra

Baustopp m

la huelga tiene por objeto la paralización de la producción

durch den Streik soll die Produktion lahmgelegt werden

3. paralización ÉCON:

paralización

Konjunkturtief nt

Expressions couramment utilisées avec paralización

tecla de paralización rápida

Not-Aus-Taste f

paralización de una obra

Baustopp m

paralización de la circulación

Herz-Kreislauf-Stillstand m

paralización de los negocios

Geschäftsstockung f

periodo de estancamiento [o de paralización]

Stagnationsperiode f

la huelga tiene por objeto la paralización de la producción

durch den Streik soll die Produktion lahmgelegt werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este principio vermífugo se basa en la paralización de los gusanos que parasitan el intestino como las tenias y los áscaris.

todococinarecetas.com

Con el nuevo tabulador y precios del agua comercial e industrial garantizan la paralización definitiva de la actividad comercial de esta población.

colectivopericu.net

Esta modificación evitará la paralización de nuestros centros educativos.

aquisur.info

Nuestro mayor problema es la paralización de las obras, aseguró el edil.

labrujula24.com

El que se considera lesionado se dirige al juez solicitando la paralización de la obra.

www.todoelderecho.com

Lo que busca es la delación, la paralización de una sociedad.

grupolacolina.blogspot.com

Márquez señaló que varias de las federaciones proclives al gobierno, están dispuestas a sumarse a la paralización.

apps.ucab.edu.ve

Santana explicó que ha habido ausentismo masivo de trabajadores, lo que ha originado la paralización de la mayoría de las líneas de producción.

www.descifrado.com

Piden la dación en pago retroactiva, la paralización de los lanzamientos y el alquiler social.

elblogdepsp.palabrasobrepalabra.es

De este modo, finalmente, se instaló el miedo y su consecuente paralización y desintegración político-social.

www.desaparecidos.org