PASMO - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

pasmo [ˈpasmo] SUBST m

1. pasmo:

pasmo (asombro)

Verwunderung f

pasmo (admiración)

Bewunderung f

2. pasmo (objeto):

pasmo

Erstaunliche(s) nt

pasmo

Außergewöhnliche(s) nt

ser el pasmo de alguien fam (asombrar)

jdn verblüffen

ser el pasmo de alguien fam (asombrar)

jdn umhauen

ser el pasmo de alguien (enajenar)

jdn begeistern

ser el pasmo de alguien (enajenar)

jdn hinreißen

3. pasmo (resfriado):

pasmo

Erkältung f

pasmo

Grippe f

4. pasmo (tétano):

pasmo

Tetanus m

5. pasmo (muscular):

pasmo

(Muskel)krampf m

I. pasmar [pasˈmar] VERBE trans

1. pasmar (enfriar):

pasmar

erstarren lassen

pasmar

gefrieren lassen

la helada ha pasmado las lechugas

die Salatköpfe sind im Frost eingegangen

2. pasmar (asombrar):

pasmar

verblüffen

me has dejado pasmado

ich bin sprachlos

me has dejado pasmado

ich bin platt fam

3. pasmar (enajenar):

pasmar

begeistern

4. pasmar (aturdir):

pasmar

betäuben

II. pasmar [pasˈmar] VERBE pron pasmarse

1. pasmar:

pasmarse (helarse)

gefrieren

pasmarse (helarse)

(vor Kälte) erstarren

pasmarse (planta)

im Frost eingehen

2. pasmar (asombrarse):

pasmarse

verblüfft sein

pasmarse

sprachlos sein

3. pasmar (quedar fascinado):

pasmarse ante

hingerissen sein von +dat

pasmarse ante

begeistert sein von +dat

me quedé pasmado

ich war hin und weg fam

presente

yo	pasmo
tú	pasmas
él/ella/usted	pasma
nosotros/nosotras	pasmamos
vosotros/vosotras	pasmáis
ellos/ellas/ustedes	pasman

imperfecto

yo	pasmaba
tú	pasmabas
él/ella/usted	pasmaba
nosotros/nosotras	pasmábamos
vosotros/vosotras	pasmabais
ellos/ellas/ustedes	pasmaban

indefinido

yo	pasmé
tú	pasmaste
él/ella/usted	pasmó
nosotros/nosotras	pasmamos
vosotros/vosotras	pasmasteis
ellos/ellas/ustedes	pasmaron

futuro

yo	pasmaré
tú	pasmarás
él/ella/usted	pasmará
nosotros/nosotras	pasmaremos
vosotros/vosotras	pasmaréis
ellos/ellas/ustedes	pasmarán