Traductions de „Bewunderung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bewunderung <-, ohne pl > SUBST f

Bewunderung

admiración f

voller Bewunderung

lleno de admiración

er betrachtete sie mit unverhohlener Bewunderung

la miró sin disimular su admiración

Expressions couramment utilisées avec Bewunderung

voller Bewunderung

lleno de admiración

jdm Bewunderung zollen

tributar admiración a alguien

zum Gegenstand allgemeiner Bewunderung werden

convertirse en objeto de admiración general

sie schwankte zwischen Zorn und Bewunderung

vacilaba entre la rabia y la admiración

er betrachtete sie mit unverhohlener Bewunderung

la miró sin disimular su admiración

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Bewunderung der scheinbar zeitlosen Schönheit war es jedoch vorbei, als der Silberfuchs alltäglich geworden war.

de.wikipedia.org

Diesmal ging er einige Schritte weiter und schuf so ein völlig neues Baukonzept, das wegen seiner transparenten und eleganten Konstruktion weltweite Bewunderung fand.

de.wikipedia.org

Inhalt: Drei Mitglieder des niederländischen Königshauses wurden wegen Bewunderung und Ex-Mitgliedschaft von nationalsozialistischen Organisationen angeprangert.

de.wikipedia.org

Mit seiner geradezu explosiven Ausdruckskraft erweckte er Aufmerksamkeit und Bewunderung.

de.wikipedia.org

Vor allem seine Aufnahmen von Rehböcken erfahren immer wieder viel Bewunderung.

de.wikipedia.org

Er konnte es offenbar nicht ertragen, dass seine Karriere zu Ende war und seiner Ehefrau so viel Bewunderung zuteil wurde.

de.wikipedia.org

Umgekehrt trifft Familienengagement auch auf Bewunderung und Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde er in Bewunderung seiner Klasse Der weiße Pelé genannt.

de.wikipedia.org

Darin wird die sentimentale Bewunderung für ein vorhersehbares Naturereignis ironisiert.

de.wikipedia.org

Seine Bewunderung für die natürliche Ungezwungenheit der Einwohner schlug sich in seinem oft zitierten Worten nieder:.

de.wikipedia.org