Traductions de „petrelo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

petrel [peˈtrel] SUBST m ZOOL

petrel

Sturmvogel m

pétreo (-a) [ˈpetreo, -a] ADJ

1. pétreo (como piedra):

pétreo (-a)

steinartig

2. pétreo (pedregoso):

pétreo (-a)

steinig

3. pétreo (duro):

pétreo (-a)

steinhart

petral [peˈtral] SUBST m

petral

Brustriemen m

pétalo [ˈpetalo] SUBST m BOT

pétalo

Blütenblatt nt

grelo [ˈgrelo] SUBST m CULIN

grelo

Steckrübenstängel m pl

petera [peˈtera] SUBST f

1. petera fam (pelotera):

petera

Auseinandersetzung f

petera

Knatsch m fam

2. petera fam:

petera (obstinación)

Halsstarrigkeit f

petera (obstinación)

Sturheit f

petera (terquedad)

Rechthaberei f

petera (terquedad)

Eigensinn m

petera (rabieta)

Zorn(es)ausbruch m

petiso¹ [peˈtiso] SUBST m Arg, Urug

petiso

kleines Pferd nt

petiso

Pony nt

petardo [peˈtarðo] SUBST m

1. petardo:

petardo (cohete)

Sprengkörper m

petardo (de fiesta)

Böller m

tirar petardos

böllern

2. petardo fam (feo):

petardo

hässlich wie die Nacht

3. petardo fam (aburrido):

petardo

stinklangweilig

ser un petardo

stinklangweilig sein

4. petardo jarg (de hachís):

petardo

Joint m

5. petardo fam (estafa):

petardo

Schwindel m

petardo

Betrug m

pegar un petardo a alguien

jdn übers Ohr hauen

repelo [rreˈpelo] SUBST m

1. repelo (pelo):

repelo

Gegenstrich m

a repelo

gegen den Strich

repelo de la uña

Niednagel m

madera de repelo

krummfaseriges Holz

2. repelo (repugnancia):

repelo

Widerwille m

recelo [rreˈθelo] SUBST m

recelo

Argwohn m

recelo

Misstrauen nt

mirar a alguien con recelo

jdn voller Argwohn [o. argwöhnisch] betrachten

revuelo [rreˈβwelo] SUBST m

1. revuelo (segundo vuelo):

revuelo

Rückflug m

de revuelo fig

wie im Fluge

2. revuelo (turbación):

revuelo

Aufruhr m

producir [o causar] revuelo

für Aufruhr sorgen

rehielo [rreˈɟelo] SUBST m PHYS

rehielo

Wiedergefrieren nt

rehielo

Regelation f