Traductions de „putter“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

plotter [ˈploter] SUBST m INFOR

plotter

Plotter m

plotter de plumillas

Stiftplotter m

plotter de sobremesa

Tischplotter m

plotter de tambor

Trommelplotter m

I . puntero² (-a) [pun̩ˈtero, -a] ADJ

1. puntero (con puntería):

puntero (-a)

treffsicher

2. puntero (sobresaliente):

puntero (-a)

führend

empresa puntera

führende Firma

el equipo puntero SPORT

die Spitzenmannschaft

II . puntero² (-a) [pun̩ˈtero, -a] SUBST m (f)

puntero (-a)

Spitzenreiter(in) m (f)

puntera [pun̩ˈtera] SUBST f

1. puntera:

puntera (en el zapato)

Schuhspitze f

puntera (media)

Zehenspitze f

puntera reforzada

verstärkte Spitze

2. puntera (líder):

puntera

Spitzenreiterin f

putero [puˈtero] SUBST m vulg

putero

Hurenbock m

puteo [puˈteo] SUBST m (ir de putas)

puteo

Hurerei f

I . putear [puteˈar] VERBE intr fam (ir de putas)

putear

(herum)huren

II . putear [puteˈar] VERBE trans vulg (fastidiar)

putear

schikanieren

putear

schinden

me putea tanta gilipollez

der ganze Scheiß geht mir auf den Sack

estoy puteado

ich bin völlig am Arsch

¡te han puteado bien!

die haben dich ganz schön angeschmiert!

bíterRAE <pl bíteres>, bitter <pl bitters> [ˈbiter] SUBST m CULIN

bíter

Magenbitter m

setter <setters> [ˈseter] SUBST m ZOOL

setter

Setter m

putería [puteˈria] SUBST f jarg

1. putería (prostitución):

putería

Hurenleben nt

2. putería (burdel):

putería

Hurenwirtschaft f

3. putería:

putería (arrumaco)

(Rum)gefummel nt

putería (manejo)

Schlitzohrigkeit f

pullover [puˈloβer] SUBST m AmLat, pulóver SUBST m AmLat (jersey)

pullover

Pullover m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luego de eso, sobrevino una seguidilla de golpecitos perpendiculares que intentaron nivelar las ondulaciones producidas por el putter.

www.golfreportlatino.com

Fue una exhibición de golf en todos los aspectos: preciso desde el tee, certeros con sus hierros y afilado como nunca con su putter.

www.golfreportlatino.com

Después se me complicó el putter, tuve dos putts que me costaron bogeys, pero rescató un buen día.

www.fairway.com.ve