Traductions de „recolligere“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

recoleto¹ [rrekoˈleto] SUBST m

recoleto

(in Klausur lebender) Mönch m

I . recolector(a) [rrekolekˈtor(a)] ADJ

1. recolector (de dinero):

recolector(a)

(ein)sammelnd

2. recolector (de cosecha):

recolector(a)

Ernte-

recolector(a)

erntend

II . recolector(a) [rrekolekˈtor(a)] SUBST m(f)

1. recolector (de dinero):

recolector(a)

Sammler(in) m (f)

recolector(a)

Einnehmer(in) m (f)

2. recolector (cosechador):

recolector(a)

Pflücker(in) m (f)

recolectar [rrekolekˈtar] VERBE trans

1. recolectar (cosas):

recolectar

sammeln

2. recolectar (frutos):

recolectar

ernten

recorrer [rrekoˈrrer] VERBE trans

1. recorrer:

recorrer (atravesar)

durchqueren

recorrer (viajar por)

bereisen

ha recorrido Europa en bicicleta

er/sie hat Europa mit dem Fahrrad durchreist

2. recorrer (trayecto):

recorrer

zurücklegen

la máquina de vapor recorrió diez kilómetros

die Dampfmaschine legte zehn Kilometer zurück

recorrimos tres kilómetros a pie

wir sind drei Kilometer zu Fuß gelaufen

3. recorrer (registrar):

recorrer

überprüfen

recorrer

durchsehen

recorrió en vano el jardín de cabo a rabo

er/sie suchte vergeblich den ganzen Garten ab

4. recorrer (texto):

recorrer

überlesen

recorrer

durchblättern

recorrer con la vista

überfliegen

reconocer VERBE

Entrée d'utilisateur

reconocer (admitir) trans

einsehen trans

reconocer (admitir) trans

zugeben trans