Traductions de „recuerde“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . recordar <o → ue> [rrekorˈðar] VERBE trans

1. recordar (acordarse):

recordar

sich erinnern an +acc

2. recordar:

recordar (traer a la memoria)

erinnern an +acc

recordar (traer a la memoria)

in Erinnerung bringen

recordar (semejar) a

erinnern an +acc

recuérdale a mamá que me traiga el libro

erinnere Mama daran, dass sie mir das Buch mitbringen soll

este paisaje me recuerda (a) la Toscana

diese Landschaft erinnert mich an die Toskana

II . recordar <o → ue> [rrekorˈðar] VERBE intr

recordar (acordarse)

sich erinnern

que yo recuerde...

soweit ich mich erinnern kann...

si mal no recuerdo...

wenn ich mich recht erinnere...

Expressions couramment utilisées avec recuerde

que yo recuerde...

soweit ich mich erinnern kann...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Recuerde, su cuerpo responde únicamente a la alimentación - - el combustible - basado en su genética, composición bioquímica, historia familiar, y su propia interacción con su entorno.

espanol.mercola.com

Dilo, dilo otra vez, y repite de nuevo que me quieres, aunque esta palabra repetida, en tus labios, el canto del cuclillo recuerde.

www.amediavoz.com

Que yo recuerde no hubo sino unos pocos metros de asfalto, luego todo fue un traquetear rumboso hacia las alturas.

labrujuladelazar.blogspot.com

Definitivamente no lo verá, recuerde que el inicuo o anticristo su advenimiento es por obra de satanás.

www.elarrebatamiento.com

No es tan desatinado que alguien te recuerde.

odiaconmigo.blogspot.com

Recuerde que las dos llaves a transistor funcionan alternadamente, cuando una se abre la otra se cierra.

elnepblog.blogspot.com

Recuerde que la partición extendida, esto es, la partición primaria que contiene a las particiones lógicas, no es utilizable como tal.

www.debian.org

Antes de aplicarse la crema recuerde limpiar su piel con un producto adecuado para quitar la oleosidad y la suciedad para obtener mejores resultados.

www.laprensademonagas.info

Recuerde que una vez realizado el finiquito debe esperar 12 meses para hacer una solicitud de readmisión de crédito.

blog.banesco.com

Sugerencias: recuerde que cuando un móvil efectúa un movimiento circular uniforme es necesario que sobre él actúe una fuerza centrípeta.

biblioteca.unsl.edu.ar