Traductions de „reveries“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

reverter <e → ie> [rreβerˈter] VERBE intr

reverter

überfließen

reverter

überlaufen

reverter fig

überquellen

reversión [rreβerˈsjon] SUBST f

reversión

Umkehrung f

reversión

Reversion f

reversión JUR

Heimfall m

reversión FIN

Rückübertragung f

reversión al Estado

Heimfall an den Staat

reversión de valores patrimoniales

Rückübertragung von Vermögenswerten

reverbero [rreβerˈβero] SUBST m

1. reverbero (reflejo) → reverberación

2. reverbero (farol):

reverbero

(Straßen)laterne f

reverbero AUTO

Scheinwerfer m

3. reverbero AmLat (hornillo):

reverbero

Spirituskocher m

Voir aussi : reverberación

reverberación [rreβerβeraˈθjon] SUBST f

1. reverberación (referente a la luz):

reverberación

Zurückstrahlung f

2. reverberación (referente al sonido):

reverberación

Nachhall m

3. reverberación CHIM, TEC:

reverberación

Kalzinierung f

revertir [rreβerˈtir] irrég como sentir VERBE intr

1. revertir littér (redundar):

revertir

sich auswirken

revirtió en su beneficio

es verlief zu seinen/ihren Gunsten

2. revertir (volver al estado anterior):

revertir a

zurückfallen in +acc

revertir a la nada

ins Nichts zurückfallen

3. revertir JUR:

revertir a

zurückfallen an +acc

revertir a

zurückgehen an +acc

el edificio revirtió al estado

das Gebäude ging an den Staat zurück

revenido [rreβeˈniðo] SUBST m TEC

revenido

Anlassen nt

revejido (-a) [rreβeˈxiðo, -a] ADJ

revejido (-a)

vorzeitig gealtert

revender [rreβen̩ˈder] VERBE trans

revender

wiederverkaufen

revender

weiterverkaufen

revesina [rreβeˈsina] SUBST f Pan

revesina

feierliche Redeweise durch Änderung der Wortstellung