Traductions de „schäumende“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

Schaum·glas SUBST nt bau

Schaumglas

vidrio m celular

duende [ˈdwen̩de] SUBST m

1. duende (fantasma):

duende

Kobold m

2. duende (locution):

tener duende

das gewisse Etwas haben

aquende [aˈken̩de] ADV

aquende

diesseits

aquende las montañas

diesseits der Berge

chirumen [ʧiˈrumen] SUBST m fam

chirumen

Grips m

aumento [au̯ˈmen̩to] SUBST m

1. aumento:

aumento (en la intensidad)

Zunahme f

aumento (de los esfuerzos)

Verstärkung f

aumento (de las disputas)

Eskalation f

ir en aumento

ständig zunehmen

2. aumento:

aumento (en la cantidad) de

Zunahme f um +acc

aumento de

Zuwachs m um +acc

aumento (de precio) de

Erhöhung f um +acc

aumento de

Steigerung f um +acc

aumento de

Aufschlag m von +dat

aumento (en los negocios)

Vergrößerung f

aumento (en los negocios)

Erweiterung f

aumento (de las ventas) de

Steigerung f um +acc

aumento (de la temperatura) de

Anstieg m um +acc

aumento abusivo de los precios ÉCON

Preistreiberei f

aumento de capacidad ÉCON

Kapazitätsausweitung f

aumento de capital

Kapitalerhöhung f

aumento de costos ÉCON

Kostenzuschlag m

aumento de existencias ÉCON

Lagerbestandserhöhung f

aumento (lineal) de sueldo

(allgemeine) Gehaltserhöhung

aumento de población

Bevölkerungszuwachs m

aumento de la rentabilidad ÉCON

Rentabilitätssteigerung f

aumento de valor

Wertzuwachs m

aumento de valor

Wertsteigerung f

aumento de valor (encarecimiento)

Verteuerung f

3. aumento (en la extensión):

aumento

Vergrößerung f

cristal de aumento

Vergrößerungsglas nt

allende ADV

Entrée d'utilisateur

allende (además)

außerdem