Traductions de „sobriamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

sobradamente [soβraðaˈmen̩te] ADV

sobradamente

zur Genüge

seriamente [serjaˈmen̩te] ADV

seriamente

ernst

tengo que hablar seriamente contigo

ich muss ein ernstes Wort mit dir reden

soberanamente [soβeranaˈmen̩te] ADV

1. soberanamente (con soberanía):

soberanamente

souverän

2. soberanamente (extremadamente):

soberanamente

äußerst

soberanamente

höchst

divertirse soberanamente

sich köstlich amüsieren

variamente [barjaˈmen̩te] ADV

variamente

auf unterschiedliche [o. verschiedene] Weise

diariamente [djarjaˈmen̩te] ADV

diariamente

täglich

I . sobrante [soˈβran̩te] ADJ

1. sobrante:

sobrante (que sobra)

übrig

sobrante (que sobra)

übrig geblieben

sobrante (que está de más)

zu viel

sobrante (que está de más)

überflüssig

2. sobrante COMM, FIN:

sobrante

überschüssig

sobrante

Überschuss-

II . sobrante [soˈβran̩te] SUBST m

1. sobrante (que sobra):

sobrante

Übriggebliebene(s) nt

2. sobrante COMM, FIN:

sobrante (superávit)

Überschuss m

sobrante (saldo)

Saldo m

sobrante (saldo)

Restbetrag m

sobresaliente² [soβresaˈljen̩te] SUBST m ENS

sobresaliente (nota)

Sehr gut nt

I . sobreviviente [soβreβiˈβjen̩te] ADJ

sobreviviente

überlebende(r, s)

II . sobreviviente [soβreβiˈβjen̩te] SUBST mf

sobreviviente

Überlebende(r) f(m)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La cancha parece haber resistido sobriamente la lluvia de la noche previa: más allá de algún previsible agolpamiento de yuyos, el estado del terreno es más que aceptable.

www.la-redo.net