Traductions de „tragende“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tragavenado [traɣaβeˈnaðo] SUBST m Ven (boa constrictor)

tragavenado

Königsschlange f

tragelar [traxeˈlar] VERBE trans

tragelar

fressen

tragelar

sich dat den Bauch vollschlagen

tragedia [traˈxeðja] SUBST f

tragedia

Tragödie f

hacer una tragedia (de algo) fam

(aus etw) ein großes Theater [o. Tamtam] machen

hacer una tragedia (de algo) fam

viel Gewese [o. Getue] (um etw) machen

la manifestación acabó en tragedia

die Demonstration nahm ein schreckliches Ende

tragantada [traɣan̩ˈtaða] SUBST f

tragantada

Riesenschluck m

tragadero [traɣaˈðero] SUBST m

1. tragadero (faringe):

tragadero

Schlund m

2. tragadero (orificio):

tragadero

Abfluss m

tragadero de basuras

Müllschlucker m

tragonear [traɣoneˈar] VERBE trans fam

tragonear

verschlingen

tragonear

hinunterschlingen

tragadal [traɣaˈðal] SUBST m Col

tragadal

Sumpf m

tragadal

Morast m

tragapán [traɣaˈpan] SUBST m BOT

tragapán

Narzisse f

tragaluz [traɣaˈluθ] SUBST m

tragaluz (grande)

Dachfenster nt

tragaluz (pequeño)

Fensterluke f

tragazón [traɣaˈθon] SUBST f fam

tragazón

Gefräßigkeit f

I . traguear [traɣeˈar] VERBE intr

traguear

Schnaps trinken

II . traguear [traɣeˈar] VERBE pron

traguear traguearse:

traguearse

sich einen ansäuseln

traguearse

sich beschwipsen

tragacanto [traɣaˈkan̩to] SUBST m BOT, MÉD

tragacanto

Tragant m

tragantona [traɣan̩ˈtona] SUBST f fam

tragantona

Fressgelage nt

tragaderas [traɣaˈðeras] SUBST f pl

1. tragaderas:

tragaderas (faringe)

Rachen m

tragaderas (garganta)

Schlund m

tener buenas tragaderas fam

ein Vielfraß sein

2. tragaderas fam (credulidad):

tener tragaderas

leichtgläubig sein

3. tragaderas fam (tolerancia):

tener buenas/malas tragaderas fig

tolerant/intolerant sein