Traductions de „basuras“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

basura [baˈsura] SUBST f

1. basura (desperdicios):

basura

Abfall m

basura

Müll m

basura digital INFOR

Digitalschrott m

basura electrónica

Elektronikschrott m

basura espacial

Weltraummüll m

basura del hogar

Hausmüll m

basura voluminosa

Sperrmüll m

basura orgánica

Biomüll m

basura orgánica

Bioabfall m

echar [o tirar] algo a la basura

etw in den Müll werfen

echar [o tirar] algo a la basura

etw wegwerfen

prohibido arrojar basura

Müll abladen verboten

2. basura (lo despreciable):

basura

Schund m

esta película es una basura

dieser Film ist großer Schund

basura SUBST

Entrée d'utilisateur

basura (en aposición: de muy baja calidad) fam

Junk-

basura (en aposición: de muy baja calidad) fam

Trash-

contrato basura fam

prekärer Arbeitsvertrag form

Expressions couramment utilisées avec basuras

las basuras apestan

der Müll stinkt

triturador de basuras

Müllzerkleinerer m

tragadero de basuras

Müllschlucker m

planta de reciclaje de basuras

Müllaufbereitungsanlage f

recogida de basuras [o de residuos]

Abfallbeseitigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dichos elementos pueden ser letreros en cantidad, pasacalle, tendidos eléctricos, amontonamiento de basuras en las calles, casetas y / o puestos improvistos de vendedores.

www.eumed.net

Limpiar las canoas y retirar las hojas secas y basuras que puedan taponar los bajantes.

www.secretosparacontar.org

No me extraña, ese tipejo pseudodirector de basuras no sabe absolutamente nada de cine.

ironcita.blogspot.com

Sus grasas de cuerpo todavía están allí mientras que el peso de otras sustancias tales como glicógeno, las basuras, el agua etc se agotan.

pildoras.healthpedian.com

Resulta imposible dar seguridad, luz, recoger las basuras, ofrecer equipamientos públicos, mantener el viario, etc., de esta ciudad fragmentada que hemos construido en la periferia.

elblogdefarina.blogspot.com

Los efluentes y olores procedentes de las basuras pueden atraer plagas hacia el interior.

www.madridsalud.es

Depositar las basuras en las cestas' servibles' es una manifestación de sentido de pertenencia por la ciudad.

www.gentedecabecera.com

Estas finas redes atrapan basuras y se enmarañan muy fácilmente.

www.oirsa.org

Se alimentan de carroña, basuras, frutas, reptiles pequeños y televisión.

dossier.revistacoronica.com

Un tordo piaba tímidamente en el fresno; los animales removían las basuras del rastrojo en el corral; gruñíal cerdo su somnolencia.

literaryjournal.wordpress.com