Traductions de „velocidades“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

velocidad [beloθiˈðað ] SUBST f

1. velocidad t. PHYS, INFOR:

velocidad

Geschwindigkeit f

velocidad angular

Winkelgeschwindigkeit f

velocidad de cálculo

Rechengeschwindigkeit f

velocidad de chorro

Strahlgeschwindigkeit f

velocidad de combustión

Abbrandgeschwindigkeit f

velocidad de crucero

Reisegeschwindigkeit f

velocidad del disco duro

Festplattengeschwindigkeit f

velocidad de escape

Ausströmgeschwindigkeit f

velocidad de impresión

Druckgeschwindigkeit f

velocidad de instrucciones

Instruktionsrate f

velocidad de lectura INFOR

Lesegeschwindigkeit f

velocidad de procesamiento

Verarbeitungsgeschwindigkeit f

velocidad punta

Spitzengeschwindigkeit f

velocidad de régimen

Betriebsdrehzahl f

velocidad de rotación

Umdrehungsgeschwindigkeit f

velocidad supersónica

Überschallgeschwindigkeit f

velocidad de transferencia [o de transmisión]

Übertragungsrate f

velocidad de transferencia [o de transmisión]

Transfergeschwindigkeit f

velocidad de transferencia [o de transmisión]

Übertragungsgeschwindigkeit f

velocidad de transferencia [o de transmisión] de datos

Datentransferrate f

depende de la velocidad a que escribas a máquina

das hängt davon ab, wie schnell du Maschine schreiben kannst

le pusieron una multa por exceso de velocidad

er/sie bekam eine Strafe wegen überhöhter Geschwindigkeit

iba a toda velocidad y se pegó una torta fam

er/sie fuhr sehr schnell und baute einen Unfall

2. velocidad (marcha):

velocidad

Gang m

cambio de velocidades

Gangschaltung f

Expressions couramment utilisées avec velocidades

cambio de velocidades

Gangschaltung f

dispositivo de cambio de velocidades

Gangschaltung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las enzimas sólo aceleran reacciones posibles, es decir, reacciones que ocurrirían aún en su ausencia pero a velocidades imperceptibles.

biologia710.blogspot.com

Estos modelos compactos tienen velocidades de escaneado de hasta 26 ppm/52 ipm, ya sea en monocromo o en color.

www.tecnologiapyme.com

La recaudación es lo único que importa y entonces se instalan cámaras ocultas en lugares insólitos que controlan velocidades idílicas.

josebenegas.com

A velocidades superiores a mach 7 aumenta dramáticamente impacto en la aviónica, la ionización de plasma, la punta se calienta a temperaturas inimaginables.

www.aviacionargentina.net

A bajas velocidades, incluso tiene las cualidades de un kart.

www.automotriz.net

Sin embargo para altas velocidades deberíamos quedarnos con un paso más fuerte y en consecuencia no excedernos en el diámetro de la hélice.

www.revistamundonautico.com

Básicamente, sobremarcha permite su motor autos para trabajar menos duro a altas velocidades.

larifa.org

Estas traíllas alcanzaban velocidades superiores a los 80 km./in. y con el repetido trasiego sobre zonas determinadas, producían importantes deterioros que alcanzaban 30 y 40 cm. de profundidad.

blogs.utpl.edu.ec

En varias ocasiones los instrumentos de navegación dieron lecturas de objetos materiales moviéndose a velocidades increíbles.

www.preparemonosparaelcambio.com

Con esta nueva plataforma la compañía dispondrá de un mayor ancho de banda para proveer servicios con velocidades de hasta 5 megabits por segundo.

mbejudigital.blogspot.com