Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. aproximar VERBE trans

1. aproximar (acercar):

aproximó la mesa a la ventana
she moved (o brought etc.) the table over to the window
aproxima la silla
draw up your chair
aproxima la silla
bring your chair closer

2. aproximar (unir):

aproximar países/naciones
to bring … closer together

II. aproximarse VERBE vpr

1. aproximarse (acercarse):

aproximarse
to approach
el tren se aproximaba a Toledo
the train was approaching o nearing Toledo
el cometa se aproxima a una velocidad vertiginosa
the comet is heading towards us o approaching us at a tremendous speed
se aproxima un frente frío
a cold front is approaching
se aproximan malos tiempos
there are hard times ahead
según se aproxima su cumpleaños
as her birthday draws near o approaches
a medida que nos aproximábamos a nuestro destino
as we approached o neared our destination
se aproximó a mí
she came up to me

2. aproximarse (asemejarse):

aproximarse a algo
to come close to sth
esta es la versión que más se aproxima a la realidad
this is the version that comes closest to the truth
el total se aproximaba a los cinco millones
the total came close to o approximated to o approached five million
anglais
anglais
espagnol
espagnol
oncoming
que se aproxima
his description approximates to the facts
su versión se aproxima a los hechos

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. aproximar VERBE trans

aproximar
to bring nearer
aproxima la silla a la mesa
draw your chair up to the table
aproximar opiniones
to bring opinions closer together

II. aproximar VERBE pron

aproximar aproximarse:

aproximarse
to approach
aproximarse con la silla a la ventana
to move one's chair over to the window
aproximarse a los 50
to be getting on for 50
se aproxima a la realidad
it comes close to the truth
se aproxima agosto
August is approaching
las tropas se aproximan
the troops are getting closer
anglais
anglais
espagnol
espagnol
oncoming
que se aproxima
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. aproximar [a·prok·si·ˈmar] VERBE trans

aproximar
to bring nearer
aproxima la silla a la mesa
draw your chair up to the table
aproximar opiniones
to bring opinions closer together

II. aproximar [a·prok·si·ˈmar] VERBE pron

aproximar aproximarse:

aproximar
to approach
aproximarse con la silla a la ventana
to move one's chair over to the window
aproximarse a los 50
to be getting on to 50
se aproxima a la realidad
it comes close to the truth
se aproxima agosto
August is approaching
las tropas se aproximan
the troops are getting closer
anglais
anglais
espagnol
espagnol
oncoming
que se aproxima
round
aproximar
to round an amount to the nearest dollar
aproximar una cifra al siguiente valor
presente
yoaproximo
túaproximas
él/ella/ustedaproxima
nosotros/nosotrasaproximamos
vosotros/vosotrasaproximáis
ellos/ellas/ustedesaproximan
imperfecto
yoaproximaba
túaproximabas
él/ella/ustedaproximaba
nosotros/nosotrasaproximábamos
vosotros/vosotrasaproximabais
ellos/ellas/ustedesaproximaban
indefinido
yoaproximé
túaproximaste
él/ella/ustedaproximó
nosotros/nosotrasaproximamos
vosotros/vosotrasaproximasteis
ellos/ellas/ustedesaproximaron
futuro
yoaproximaré
túaproximarás
él/ella/ustedaproximará
nosotros/nosotrasaproximaremos
vosotros/vosotrasaproximaréis
ellos/ellas/ustedesaproximarán
Voir d'autres tables de conjugaison