CLOSER - Traduction anglais-espagnol

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to edge closer to sth: ir acercándose a algo

to sail close to the wind: pisar terreno peligroso

to nuzzle closer: arrimarse

to follow close on the heels of sth: seguir inmediatamente a algo

to be too close to call (match): estar muy reñido aún

to close a book with a slam: cerrar un libro de un golpe

to be in (close) proximity to sth: estar cerca de algo

cierra la puerta, tengo escalofríos: close the door, I feel chilly

somos (muy) amigos desde la infancia: we've been close friends since our childhood

deshollinar: to take a close look at

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

But immunologists have worked out that injecting closer to the skin's surface is far more effective.

www.independent.ie

Close to the equator they happen around the autumnal equinox and the vernal equinox; farther from the equator they happen closer to the winter solstice.

en.wikipedia.org

It can also frustrate attempts to play along with film music, which is closer to a semitone sharp than its intended pitch.

en.wikipedia.org

He is painfully shy and socially inept, however, and his attempts to become closer to the family are gently rebuffed.

en.wikipedia.org

So straighter rivers have a sinuosity closer to 1, while there is no limit to how bendy it can get.

www.thehindu.com

Parcourir le dictionnaire

Consulter "closer" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

Oxford Spanisch Dictionary

I. close1 <closer, closest> [Am kloʊs, GB kləʊs] ADJ

1.1. close (near):

1.2. close shave:

2. close:

3. close (in similarity):

4.1. close:

4.2. close:

4.3. close GB SPORT:

4.4. close fit:

5. close (strictly guarded):

6. close (careful):

7. close contest/finish:

8. close (of weather, atmosphere):

9.1. close (mean, stingy):

9.2. close (secretive):

10. close LING:

II. close1 <closer, closest> [Am kloʊs, GB kləʊs] ADV

1.1. close (in position):

1.2. close (in time):

2. close (in intimacy):

3. close (in approximation):

4. close (carefully):

5. close (short):

6.1. close in phrases:

6.2. close in phrases:

6.3. close in phrases:

6.4. close in phrases:

6.5. close in phrases:

I. close2 [Am kloʊz, GB kləʊz] SUBST

1. close (conclusion, end):

2.1. close (in residential area):

2.2. close (of cathedral):

II. close2 [Am kloʊz, GB kləʊz] VERBE trans

1.1. close window/book/valve:

1.2. close pores/gash/gap:

1.3. close ELEC:

2. close (block, deny access to):

3.1. close (halt operations):

3.2. close (terminate, wind up):

4. close (conclude):

III. close2 [Am kloʊz, GB kləʊz] VERBE intr

1.1. close door/window:

1.2. close gap/crack/wound:

1.3. close (fold shut):

2.1. close (stop service, trading):

2.2. close (cease operations):

3.1. close (finish, end):

3.2. close FIN:

3.3. close <closing, pprés > years/remarks/words:

4. close (approach):

close-down [ˈkləʊzdaʊn] SUBST

1. close-down (of factory):

2. close-down:

close in VERBE [Am kloʊz -, GB kləʊz -] (v + adv)

1. close in pursuers/enemy:

2. close in winter:

3. close in (get shorter):

close with VERBE [Am kloʊz -, GB kləʊz -] (v + prep + o)

1. close with (engage):

2. close with (conclude deal):

close season SUBST GB

close season → closed season

closed season, Amesp close season GB SUBST

close-cropped [Am kloʊsˈkrɑpt, GB kləʊsˈkrɒpt] ADJ

close-cropped grass:

I. close up VERBE [Am kloʊz -, GB kləʊz -] (v + adv)

1. close up shop/museum:

2. close up:

II. close up VERBE [Am kloʊz -, GB kləʊz -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. close up shop/museum:

2. close up TYPO:

I. close down VERBE [Am kloʊz -, GB kləʊz -] (v + o + adv, v + adv + o)

close down shop/factory:

II. close down VERBE [Am kloʊz -, GB kləʊz -] (v + adv)

1. close down (cease operations):

2. close down (cease broadcasting):

I. close¹ <closer, closest> [Am kloʊs, GB kləʊs] ADJ

II. close¹ <closer, closest> [Am kloʊs, GB kləʊs] ADV

I. close² [Am kloʊz, GB kləʊz] SUBST

II. close² [Am kloʊz, GB kləʊz] VERBE trans

III. close² [Am kloʊz, GB kləʊz] VERBE intr

I. close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADJ

II. close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADV

I. close² [kləʊz, Am kloʊz] SUBST

II. close² [kləʊz, Am kloʊz] VERBE trans

III. close² [kləʊz, Am kloʊz] VERBE intr

I. close¹ [kloʊs] ADJ

II. close¹ [kloʊs] ADV

I. close² [kloʊz] SUBST

II. close² [kloʊz] VERBE trans

III. close² [kloʊz] VERBE intr