broncínea dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de broncínea dans le dictionnaire espagnol»anglais

broncíneo (broncínea) ADJ littér

broncíneo (broncínea)

bronze

broncíneo (broncínea)

brazen littér

Edad de Bronce SUBST f

Edad de Bronce

Bronze Age

bronceado¹ (bronceada) ADJ

bronceado (bronceada)

tanned

bronceado (bronceada)

suntanned

bronceado (bronceada)

bronzed

bronca SUBST f fam

1.1. bronca (disputa, lío):

bronca

row

armar o montar una bronca

to kick up a fuss fam

armar o montar una bronca

to create a ruckus Am fam

buscar bronca

to look for trouble o a fight

no vengas hoy a casa, que hay bronca

don't come over today, there's a row o an argument going on

1.2. bronca (alboroto, bullicio):

bronca

racket fam

2. bronca esp. Esp (regañina):

bronca

scolding

bronca

telling off GB

siempre le está echando la bronca al o a su hijo

he's always telling his son off

3. bronca AmLat fam (rabia):

está con una bronca que no ve

he's in a foul mood

me da mucha bronca que sea tan injusto

he's so unfair, it really bugs o gets me fam

dice que la maestra le tiene bronca

he says the teacher has it in for him fam

bronceado artificial SUBST m

bronceado artificial

fake tan

bronceado² SUBST m

1. bronceado (de la piel):

bronceado

tan

bronceado

suntan

2. bronceado metal:

bronceado

bronzing

bronce SUBST m

1. bronce (para estatuas, cañones):

bronce

bronze

los bronces del museo

the bronzes in the museum

una medalla de bronce

a bronze medal

2. bronce AmLat (para llamadores, placas):

bronce

brass

bronco (bronca) ADJ

1. bronco:

bronco (bronca) sonido

harsh

bronco (bronca) voz

gruff

bronco (bronca) voz

rough

bronco (bronca) voz

gravelly

bronco (bronca) tos

rasping

bronco (bronca) tos

harsh

2. bronco terreno:

bronco (bronca)

rugged

bronco (bronca)

rough

3. bronco caballo:

bronco (bronca)

wild

I.broncear VERBE trans

1. broncear sol/cosmético:

broncear

to tan

2. broncear estatua/metal:

broncear

to bronze

II.broncearse VERBE vpr

broncearse

to get a tan

broncearse

to get a suntan

para broncearse el rostro

to tan one's face

abroncar VERBE trans fam

1. abroncar (reprender):

abroncar

to tell off

2. abroncar torero/jugador:

abroncar

to boo

broncínea dans le dictionnaire PONS

Traductions de broncínea dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.broncear VERBE trans

1. broncear (un objeto):

broncear

to bronze

2. broncear (la piel):

broncear

to tan

II.broncear VERBE pron

broncear broncearse:

broncearse

to get a (sun)tan

bronce SUBST m

bronce

bronze

bronca SUBST f

1. bronca (riña):

bronca

row

se armó una bronca tremenda

there was a tremendous row

2. bronca (reprimenda):

bronca

ticking-off GB

bronca

chewing-out

3. bronca (tumulto):

bronca

uproar

4. bronca AmLat (enfado):

bronca

anger

me da bronca

it makes me mad

bronco (-a) ADJ

1. bronco (voz):

bronco (-a)

gruff

2. bronco:

bronco (-a) (metal: tosco)

rough

bronco (-a) (quebradizo)

brittle

3. bronco (genio):

bronco (-a)

surly

4. bronco AmLat (caballo):

bronco (-a)

untamed

bronceado SUBST m

1. bronceado (de un objeto):

bronceado

bronze finish

2. bronceado:

bronceado (de la piel: efecto)

tan

bronceado (acción)

tanning

bronceado (-a) ADJ

1. bronceado (objeto):

bronceado (-a)

bronze

2. bronceado (piel):

bronceado (-a)

tanned

abroncar VERBE trans c → qu fam

1. abroncar (echar una bronca):

abroncar

to tick off

abroncar

to tell off Am

2. abroncar (abuchear):

abroncar

to boo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un millón de euros están esperándote... y a nosotros la broncínea inmortalidad del descubridor... o no.

charlatanes.blogspot.com

No es decoroso que nosotros repartamos con espadas o jabalinas de broncínea punta los grandes honores de los antepasados.

web.usal.es

Con esto la disciplina histórica les ha ganado terreno a dos de sus principales enemigos: la propensión al anacronismo y la propensión a la narración broncínea.

noticias.unsam.edu.ar

Y ahora guárda te de mi broncínea lanza.

web.usal.es

Como veremos, el contraste entre su voz plena, vibrante y broncínea, será una constante en su interpretación.

estanochebarralibre.blogspot.com

Las plantas de sus zapatillas marcaban huella de estatua broncínea.

criadoresdetorosdelidia.wordpress.com

A su favor sumaban la belleza broncínea del timbre (aquí sí había un tenor), la valentía de la emisión, la vitalidad de su concepción.

cantanellas.blogspot.com

Tu cuello, tu piel broncínea se tensaban con la humedad salinica.

blogs.monografias.com

Un poco harto de edades medias y tierras lejanas me encanta su ambientación broncínea y mesopotámica.

laalianzadelostressoles.blogspot.com