critiqueo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de critiqueo dans le dictionnaire espagnol»anglais

politiqueo SUBST m fam

politiqueo

political maneuvering Am

politiqueo

political manoeuvring GB

politiqueo

politicking péj

estitiquez SUBST f Chili

estitiquez → estiptiquez

Voir aussi : estiptiquez

estiptiquez SUBST f

estiptiquez

constipation

abaniqueo SUBST m

abaniqueo

fanning

lloriqueo SUBST m fam

lloriqueo

whimpering

lloriqueo

whining fam

lloriqueo

grizzling GB fam

lloriqueo

whinging GB fam

déjate de lloriqueos

stop whining

maniqueo (maniquea) ADJ SUBST m (f)

maniqueo (maniquea)

Manichaean

criticón¹ (criticona) ADJ fam, péj

1. criticón (chismoso):

¡qué criticón es!

he's such a terrible gossip fam

2. criticón (quisquilloso):

criticón (criticona)

critical

criticón (criticona)

hypercritical

es tan criticona

she always finds fault with everything

es tan criticona

she's so critical o hypercritical

criticón² (criticona) SUBST m (f) fam, péj

1. criticón (chismoso):

es un criticón

he's a terrible gossip fam

2. criticón (quisquilloso):

criticón (criticona)

faultfinder

I.criticar VERBE trans

1. criticar (atacar):

criticar

to criticize

una postura que fue muy criticada por los ecologistas

a position which came in for fierce criticism from o which was fiercely criticized by ecologists

criticó duramente a los especuladores

he strongly attacked o criticized the speculators

un proyecto muy criticado

a plan which has been heavily criticized o which has come in for a lot of criticism

2. criticar (hablar mal de):

criticar

to criticize

tú no hace falta que la critiques porque eres igual de egoísta que ella

you're in no position to criticize, you're just as selfish as she is

tú no hace falta que la critiques porque eres igual de egoísta que ella

you can't talk, you're just as selfish as she is fam

3. criticar:

criticar ARTS, LIT libro/película

to review

II.criticar VERBE intr

criticar

to gossip

criticar

to backbite

netiqueta SUBST f fam

netiqueta

netiquette

etiqueta SUBST f

1.1. etiqueta (pegada):

etiqueta (en una lata, botella)

label

etiqueta (en un sobre, paquete)

label

etiqueta INFOR

tag

1.2. etiqueta:

etiqueta (atada)

tag

etiqueta (en una prenda)

label

la etiqueta del precio

the price tag o ticket

le han puesto la etiqueta de 'rojo'

they have labeled him a 'red'

1.3. etiqueta INFOR:

etiqueta

tag

2. etiqueta (protocolo):

etiqueta

etiquette

según las normas de la etiqueta

according to the rules of etiquette

baile de etiqueta

formal ball

traje de etiqueta

formal dress

vestir de etiqueta

to wear formal dress

3. etiqueta INFOR:

etiqueta

tag

etiqueta de almohadilla

hashtag

critiqueo dans le dictionnaire PONS

Traductions de critiqueo dans le dictionnaire espagnol»anglais

esti(p)tiquez [es·ti(p)·ti·ˈkes, -ˈkeθ] SUBST f AmLat (estreñimiento)

esti(p)tiquez

constipation

chiqueo [ʧi·ˈkeo] SUBST m

1. chiqueo Cuba, Mex (mimo):

chiqueo

pampering

2. chiqueo AmC (contoneo):

chiqueo

swagger

lloriqueo [jo·ri·ˈkeo, ʎo-] SUBST m

lloriqueo

whimpering

criticón (-ona) [kri·ti·ˈkon, -·ˈko·na] SUBST m (f)

criticón (-ona)

faultfinder

I.criticar <c → qu> [kri·ti·ˈkar] VERBE trans

criticar

to criticize

II.criticar <c → qu> [kri·ti·ˈkar] VERBE intr

criticar

to gossip

etiqueta [e·ti·ˈke·ta] SUBST f

1. etiqueta (rótulo):

etiqueta

label

etiqueta del precio

price tag

2. etiqueta (convenciones):

etiqueta

etiquette

etiqueta de la red

netiquette

etiqueta de palacio

court etiquette

de etiqueta (solemne)

formal

de etiqueta (ceremonioso)

ceremonial

función de etiqueta

formal function

traje de etiqueta

formal [or evening] dress

ir de etiqueta fam

to be dressed up

boutique [bu·ˈtik] SUBST f

boutique

boutique

etiquetar [e·ti·ke·ˈtar] VERBE trans

etiquetar

to label

etiquetar (encasillar)

to stereotype

tiquear [ti·ke·ˈar] VERBE trans

1. tiquear AmC, PRico, Col (chequear):

tiquear

to check

2. tiquear Chile (perforar):

tiquear

to punch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En cuanto el critiqueo pissssshh viene con el pac viejas de visillo los hay en tos laos, yo voy a lo mío.

www.torrejoncillotodonoticias.com

Decir la verdad está bien, pero con menos critiqueo.

www.jotdown.es

Igual que dicen ahora en plan critiqueo...

decirnocuandoqueriasdecirsi.blogspot.com

Ahora, pos al critiqueo.

rapsodia-literaria.blogspot.com

Por fin podemos dar rienda suelta a nuestros critiqueos.

hijanohaymasqueuna.blogspot.com

Solo que que me da asco el cotilleo, el estar más pendiente de los demás que de tí mismo, el critiqueo fácil.

comunicacionsellamaeljuego.com